Kursy dla firm · online w całej Polsce

Rumuński dla firm: kursy języka rumuńskiego dla zespołów, które pracują z Rumunią

Rumuński dla firm w choices® to kurs dla zespołów, które współpracują z oddziałami, klientami i dostawcami w Rumunii. Zaczynamy od rozmowy o celach, dobieramy lektora i formę zajęć, a dział HR regularnie dostaje raporty z postępów.

  • Centrum egzaminacyjne akredytowane przez Pearson
  • Grupy do 6 osób
  • Raporty postępów dla HR
Część słów brzmi znajomo, część zwodzi
Când puteți livra comanda?comandă to zamówienie, nie komendaKiedy możecie dostarczyć zamówienie?
Marfa ajunge mâine în depozit.magazyn to depozit, bo magazin znaczy sklepTowar dotrze jutro do magazynu.
Vă trimit oferta până mâine.oferta brzmi znajomo i znaczy to samoWyślę Państwu ofertę do jutra.

Takie słowa ćwiczymy od pierwszych zajęć. Program dla Twojego zespołu układamy pod jego sytuacje.

Dla kogo jest kurs rumuńskiego dla firm?

W Rumunii działa ponad 1700 firm z polskim kapitałem. Według danych GUS, które przytacza informator MSZ, w 2025 roku Rumunia była 14. rynkiem polskiego eksportu: sprzedaliśmy tam towary za 8,26 mld euro, o 4,2% więcej niż rok wcześniej. Za tymi liczbami stoją ludzie, którzy na co dzień rozmawiają z rumuńskimi współpracownikami i partnerami. To dla nich projektujemy zajęcia.

Oddziały i spółki zależne

Zespoły w Polsce, które codziennie pracują z biurem w Bukareszcie, Kluż-Napoce czy Jassach, i menedżerowie, którzy prowadzą tamtejsze zespoły.

Sprzedaż i eksport

Oferty, negocjacje i opieka nad klientem. Więcej o kursach dla działów sprzedaży.

Logistyka i transport

Przewoźnicy, magazyny, terminy i dokumenty na trasach do Rumunii i dalej na Bałkany. Zobacz też kursy językowe dla logistyków.

Handel i sieci sklepów

Otwieranie sklepów i wprowadzanie marek: rozmowy z dostawcami, wynajmującymi i pracownikami na miejscu.

Energetyka i przemysł

Projekty OZE, budowy i produkcja: słownictwo techniczne i rozmowy z wykonawcami. Dla zespołów technicznych prowadzimy też kursy dla inżynierów.

Delegacje i ekspaci

Osoby wyjeżdżające do Rumunii na dłużej: praca, urzędy, wynajem mieszkania i codzienne sprawy.

Rumuński dla firm: czego realnie nauczy się Twój zespół

Rumuński to język romański z wyraźnymi wpływami słowiańskimi. Kto zna włoski, hiszpański lub francuski, szybko rozpoznaje słownictwo, a Polak usłyszy też znajome słowa, jak da (tak) czy a plăti (płacić). Mimo to obiecujemy jasny plan i mierzalne etapy, a nie płynność po miesiącu.

Etap 1

Pierwsze tygodnie

poziom A1
  • wymowa i pisownia: ă, â, î, ș, ț
  • formy grzecznościowe
  • liczby, ceny, daty i godziny

Uczestnik wita partnera, przedstawia siebie i firmę, podaje cenę i termin.

Etap 2

Kilka miesięcy

poziom A2–B1
  • rozmowy o zamówieniu i dostawie
  • maile i krótkie rozmowy telefoniczne
  • sprawy z pracownikami oddziału

Uczestnik sam załatwia typowe sprawy i pisze poprawne maile.

Etap 3

Rok i dłużej

poziom B2 i wyżej
  • spotkania i negocjacje
  • reklamacje i trudne rozmowy
  • prowadzenie zespołu po rumuńsku

Uczestnik pracuje po rumuńsku w typowych sytuacjach zawodowych.

Tempo zależy od liczby godzin w tygodniu i od pracy między zajęciami. Skąd rumuński wziął się w rodzinie języków romańskich, opisujemy w artykule Czym są języki romańskie?

Ulica w Bukareszcie z rumuńskimi szyldami, m.in. Farmacia i Florărie
Słowa z szyldów, faktur i maili: uczymy rumuńskiego, który zespół widzi w pracy
Mała grupa pracowników przy laptopie podczas zajęć językowych
Małe grupy: optymalnie 4 osoby, najwyżej 6
Ulica w centrum Bukaresztu z hotelem Capșa w tle
Uczymy rumuńskiego z prawdziwych sytuacji, nie z rozmówek dla turystów

Delegacja do Rumunii za kilka tygodni?

Przygotujemy intensywny kurs przed wyjazdem: zwroty na spotkanie, rozmowy z pracownikami oddziału i codzienne sprawy na miejscu.

Zapytaj o kurs przed wyjazdem

Program: język i kultura biznesu w jednym kursie

Każdy kurs rumuńskiego dla firm składamy z modułów dobranych do działu i celu. Oto te, od których zaczyna większość zespołów.

Moduł

Wymowa i pisownia

Samogłoski ă i â, litery ș i ț oraz akcent. Pisownia jest w dużej mierze fonetyczna, więc dobrze opanowana wymowa szybko przekłada się na czytanie.

Moduł

Znajome i zdradliwe słowa

Słowa, które brzmią jak polskie: część znaczy to samo (oferta, termen), część co innego (comandă, magazin).

Moduł

Liczby, ceny i terminy

To, co w rozmowach handlowych pada najczęściej: ilości, kwoty, daty dostaw i godziny spotkań.

Moduł

Korespondencja i telefon

Maile, oferty i rozmowy telefoniczne, od „Stimate domnule” do „Cu stimă”, z formą grzecznościową dumneavoastră.

Moduł

Zamówienia, umowy i reklamacje

Słownictwo pracy z klientem i dostawcą: contract, factură, livrare, reclamație.

Moduł

Kultura biznesu

Zwracanie się do rozmówcy, budowanie relacji i przebieg spotkań, a także praca z rumuńskim zespołem z pozycji przełożonego.

Osobom, które znają hiszpański, włoski lub francuski, układamy program tak, żeby wykorzystać to, co już umieją. Nad tą częścią programu czuwa Head of Studies choices®, językoznawca specjalizujący się w komunikacji międzykulturowej.

Kurs rumuńskiego dla firm indywidualnie, w parach lub w małej grupie

Formę zajęć dobieramy do celu i do tego, ile czasu uczestnicy mogą poświęcić na naukę. Zajęcia prowadzimy online na żywo, więc w jednej grupie mogą uczyć się osoby z biur w Warszawie, Krakowie, Wrocławiu czy Poznaniu.

Indywidualnie (1:1)

Najskuteczniejsza forma. Program w całości pod jedną osobę, na przykład menedżera przed wyjazdem do oddziału w Rumunii.

W parach

Bardzo dobre wyniki, zwłaszcza na kursach intensywnych. Dobre rozwiązanie dla dwóch osób z tego samego działu.

Mała grupa

Optymalnie 4 osoby, najwyżej 6. Większych grup nie tworzymy: każdy uczestnik musi dużo mówić, żeby oswoić wymowę i formy grzecznościowe.

Jak wdrażamy rumuński w firmie

  1. Rozmowa o celach

    Ustalamy, z kim zespół rozmawia po rumuńsku, w jakich sytuacjach i na kiedy potrzebuje efektów.

  2. Ocena poziomu

    Osoby, które już się uczyły, sprawdzamy na starcie. Przy większych zespołach proponujemy audyt językowy, który pokazuje stan kompetencji całej organizacji.

  3. Program i lektor

    Rozpisujemy etapy, dobieramy lektora lub lektorkę i ustalamy harmonogram, który nie rozbija tygodnia pracy.

  4. Zajęcia i nauka między nimi

    Lekcje na żywo uzupełnia platforma z materiałami oraz aplikacja Mondly by Pearson, która obejmuje także rumuński.

  5. Raporty dla HR

    Frekwencja, postępy i rekomendacje w regularnych raportach. Na koniec certyfikat ukończenia kursu z poziomem według skali CEFR.

Ile kosztuje kurs rumuńskiego dla firm?

Cena zależy od formy zajęć, liczby godzin i celu. Zasady, według których liczymy koszty szkoleń językowych, opisujemy w artykule Ile kosztuje angielski dla firm? Wycenę dla Twojego zespołu przygotujemy po krótkiej rozmowie.

Poproś o wycenę

Certyfikat z rumuńskiego dla pracowników

Postępy opisujemy według europejskiej skali CEFR, tej samej, której firmy używają przy angielskim czy niemieckim. Po kursie uczestnik dostaje certyfikat ukończenia z poziomem i liczbą godzin. Jeśli pracownik potrzebuje zewnętrznego certyfikatu z rumuńskiego, powiedz nam o tym na starcie.

Odpowiedź w 1 dzień roboczy

Powiedz, czego potrzebujesz. Resztę zrobimy my.

Kilka kliknięć i odpisujemy z konkretną propozycją w 1 dzień roboczy

D
Darek z choices®Pomogę Ci dobrać Twój kurs

Bez zobowiązań. Po drugiej stronie odpowiada człowiek, nie automat.

Case studies - szkolenia językowe dla firm

Case studies – szkolenia językowe dla firm w praktyce

Zobacz, jak nasze szkolenia językowe dla firm i programy Business English wspierają codzienną pracę zespołów, komunikację z klientami i realizację celów biznesowych. W case studies pokazujemy konkretne wdrożenia, wyzwania i efekty, aby pokazać, jak takie programy działają w realnych organizacjach.

Audyt językowy (IT / ekspansja)

Audyt językowy, który pokazuje realną gotowość do pracy z klientem. 130 specjalistów IT, symulacje projektowe, decyzje oparte na danych.

Business English + ROI (finanse / leasing)

Business English, który integruje zespoły i się zwraca. 78 pracowników, mieszane grupy, realne ROI.

Transformacja językowa (pharma)

Business English, który wspiera zmianę języka organizacji. 274 pracowników, wieloletni program, przejście na English-first.


Rumuński dla firm: najczęstsze pytania

Czy rumuński jest trudny dla Polaka?

Łatwiejszy, niż się wydaje. Pisownia jest w dużej mierze fonetyczna, a część słownictwa brzmi znajomo dzięki łacińskim korzeniom i zapożyczeniom słowiańskim. Wyzwaniem są samogłoski ă i â, rodzajnik dołączany na końcu wyrazu i formy grzecznościowe.

Czy znajomość hiszpańskiego, włoskiego lub francuskiego pomaga?

Tak, i to wyraźnie. Rumuński jest językiem romańskim, więc wiele słów i konstrukcji okaże się znajomych. Taką wiedzę uwzględniamy w programie, żeby nie uczyć od zera tego, co uczestnik już rozumie.

Ile czasu potrzeba, żeby pracownicy mogli rozmawiać po rumuńsku z partnerami?

Podstawowe zwroty na spotkania i rozmowy o cenach czy terminach pojawiają się w pierwszych tygodniach. Maile i krótkie rozmowy telefoniczne to zwykle kilka miesięcy regularnej nauki. Spotkania i negocjacje po rumuńsku wymagają około roku lub dłużej, zależnie od liczby godzin i celu.

Czy w Rumunii nie wystarczy angielski?

Na spotkaniach zarządu często wystarcza. Rumuński przydaje się tam, gdzie kontakt jest codzienny: z pracownikami oddziału, dostawcami, urzędami i klientami. Rozmowa w języku partnera buduje też zaufanie, którego nie zastąpi rabat.

Ile osób może liczyć grupa?

Optymalna grupa to 4 osoby, maksymalnie 6. Prowadzimy też zajęcia indywidualne i w parach. Każdy uczestnik musi dużo mówić, dlatego nie tworzymy dużych grup.

Czy zajęcia odbywają się online?

Tak, prowadzimy je online na żywo z lektorem. Dzięki temu w jednym kursie mogą uczyć się osoby z różnych biur i miast, a harmonogram łatwo dopasować do pracy zespołu.

Jak dział HR śledzi postępy pracowników?

HR dostaje regularne raporty z frekwencją, postępami i rekomendacjami. Po zakończeniu kursu uczestnicy otrzymują certyfikat ukończenia z poziomem i liczbą godzin.

Chcę uczyć się rumuńskiego prywatnie. Czy mam dla siebie ofertę?

Tak. Zajęcia dla osób prywatnych opisujemy na stronie kursy języka obcego online.

Rumuński najczęściej zamawiają firmy produkcyjne i logistyczne: dla tych zespołów prowadzimy też angielski dla produkcji i magazynu oraz angielski dla logistyków. Pozostałe języki zebraliśmy na stronie kursów i usług językowych dla firm.