Rumuński dla firm: kursy języka rumuńskiego dla zespołów, które pracują z Rumunią
Rumuński dla firm w choices® to kurs dla zespołów, które współpracują z oddziałami, klientami i dostawcami w Rumunii. Zaczynamy od rozmowy o celach, dobieramy lektora i formę zajęć, a dział HR regularnie dostaje raporty z postępów.
- Centrum egzaminacyjne akredytowane przez Pearson
- Grupy do 6 osób
- Raporty postępów dla HR
Takie słowa ćwiczymy od pierwszych zajęć. Program dla Twojego zespołu układamy pod jego sytuacje.
Dla kogo jest kurs rumuńskiego dla firm?
W Rumunii działa ponad 1700 firm z polskim kapitałem. Według danych GUS, które przytacza informator MSZ, w 2025 roku Rumunia była 14. rynkiem polskiego eksportu: sprzedaliśmy tam towary za 8,26 mld euro, o 4,2% więcej niż rok wcześniej. Za tymi liczbami stoją ludzie, którzy na co dzień rozmawiają z rumuńskimi współpracownikami i partnerami. To dla nich projektujemy zajęcia.
Oddziały i spółki zależne
Zespoły w Polsce, które codziennie pracują z biurem w Bukareszcie, Kluż-Napoce czy Jassach, i menedżerowie, którzy prowadzą tamtejsze zespoły.
Sprzedaż i eksport
Oferty, negocjacje i opieka nad klientem. Więcej o kursach dla działów sprzedaży.
Logistyka i transport
Przewoźnicy, magazyny, terminy i dokumenty na trasach do Rumunii i dalej na Bałkany. Zobacz też kursy językowe dla logistyków.
Handel i sieci sklepów
Otwieranie sklepów i wprowadzanie marek: rozmowy z dostawcami, wynajmującymi i pracownikami na miejscu.
Energetyka i przemysł
Projekty OZE, budowy i produkcja: słownictwo techniczne i rozmowy z wykonawcami. Dla zespołów technicznych prowadzimy też kursy dla inżynierów.
Delegacje i ekspaci
Osoby wyjeżdżające do Rumunii na dłużej: praca, urzędy, wynajem mieszkania i codzienne sprawy.
Rumuński dla firm: czego realnie nauczy się Twój zespół
Rumuński to język romański z wyraźnymi wpływami słowiańskimi. Kto zna włoski, hiszpański lub francuski, szybko rozpoznaje słownictwo, a Polak usłyszy też znajome słowa, jak da (tak) czy a plăti (płacić). Mimo to obiecujemy jasny plan i mierzalne etapy, a nie płynność po miesiącu.
Pierwsze tygodnie
poziom A1- wymowa i pisownia: ă, â, î, ș, ț
- formy grzecznościowe
- liczby, ceny, daty i godziny
Uczestnik wita partnera, przedstawia siebie i firmę, podaje cenę i termin.
Kilka miesięcy
poziom A2–B1- rozmowy o zamówieniu i dostawie
- maile i krótkie rozmowy telefoniczne
- sprawy z pracownikami oddziału
Uczestnik sam załatwia typowe sprawy i pisze poprawne maile.
Rok i dłużej
poziom B2 i wyżej- spotkania i negocjacje
- reklamacje i trudne rozmowy
- prowadzenie zespołu po rumuńsku
Uczestnik pracuje po rumuńsku w typowych sytuacjach zawodowych.
Tempo zależy od liczby godzin w tygodniu i od pracy między zajęciami. Skąd rumuński wziął się w rodzinie języków romańskich, opisujemy w artykule Czym są języki romańskie?



Delegacja do Rumunii za kilka tygodni?
Przygotujemy intensywny kurs przed wyjazdem: zwroty na spotkanie, rozmowy z pracownikami oddziału i codzienne sprawy na miejscu.
Program: język i kultura biznesu w jednym kursie
Każdy kurs rumuńskiego dla firm składamy z modułów dobranych do działu i celu. Oto te, od których zaczyna większość zespołów.
Wymowa i pisownia
Samogłoski ă i â, litery ș i ț oraz akcent. Pisownia jest w dużej mierze fonetyczna, więc dobrze opanowana wymowa szybko przekłada się na czytanie.
Znajome i zdradliwe słowa
Słowa, które brzmią jak polskie: część znaczy to samo (oferta, termen), część co innego (comandă, magazin).
Liczby, ceny i terminy
To, co w rozmowach handlowych pada najczęściej: ilości, kwoty, daty dostaw i godziny spotkań.
Korespondencja i telefon
Maile, oferty i rozmowy telefoniczne, od „Stimate domnule” do „Cu stimă”, z formą grzecznościową dumneavoastră.
Zamówienia, umowy i reklamacje
Słownictwo pracy z klientem i dostawcą: contract, factură, livrare, reclamație.
Kultura biznesu
Zwracanie się do rozmówcy, budowanie relacji i przebieg spotkań, a także praca z rumuńskim zespołem z pozycji przełożonego.
Osobom, które znają hiszpański, włoski lub francuski, układamy program tak, żeby wykorzystać to, co już umieją. Nad tą częścią programu czuwa Head of Studies choices®, językoznawca specjalizujący się w komunikacji międzykulturowej.
Kurs rumuńskiego dla firm indywidualnie, w parach lub w małej grupie
Formę zajęć dobieramy do celu i do tego, ile czasu uczestnicy mogą poświęcić na naukę. Zajęcia prowadzimy online na żywo, więc w jednej grupie mogą uczyć się osoby z biur w Warszawie, Krakowie, Wrocławiu czy Poznaniu.
Indywidualnie (1:1)
Najskuteczniejsza forma. Program w całości pod jedną osobę, na przykład menedżera przed wyjazdem do oddziału w Rumunii.
W parach
Bardzo dobre wyniki, zwłaszcza na kursach intensywnych. Dobre rozwiązanie dla dwóch osób z tego samego działu.
Mała grupa
Optymalnie 4 osoby, najwyżej 6. Większych grup nie tworzymy: każdy uczestnik musi dużo mówić, żeby oswoić wymowę i formy grzecznościowe.
Jak wdrażamy rumuński w firmie
Rozmowa o celach
Ustalamy, z kim zespół rozmawia po rumuńsku, w jakich sytuacjach i na kiedy potrzebuje efektów.
Ocena poziomu
Osoby, które już się uczyły, sprawdzamy na starcie. Przy większych zespołach proponujemy audyt językowy, który pokazuje stan kompetencji całej organizacji.
Program i lektor
Rozpisujemy etapy, dobieramy lektora lub lektorkę i ustalamy harmonogram, który nie rozbija tygodnia pracy.
Zajęcia i nauka między nimi
Lekcje na żywo uzupełnia platforma z materiałami oraz aplikacja Mondly by Pearson, która obejmuje także rumuński.
Raporty dla HR
Frekwencja, postępy i rekomendacje w regularnych raportach. Na koniec certyfikat ukończenia kursu z poziomem według skali CEFR.
Ile kosztuje kurs rumuńskiego dla firm?
Cena zależy od formy zajęć, liczby godzin i celu. Zasady, według których liczymy koszty szkoleń językowych, opisujemy w artykule Ile kosztuje angielski dla firm? Wycenę dla Twojego zespołu przygotujemy po krótkiej rozmowie.
Certyfikat z rumuńskiego dla pracowników
Postępy opisujemy według europejskiej skali CEFR, tej samej, której firmy używają przy angielskim czy niemieckim. Po kursie uczestnik dostaje certyfikat ukończenia z poziomem i liczbą godzin. Jeśli pracownik potrzebuje zewnętrznego certyfikatu z rumuńskiego, powiedz nam o tym na starcie.
Powiedz, czego potrzebujesz. Resztę zrobimy my.
Kilka kliknięć i odpisujemy z konkretną propozycją w 1 dzień roboczy
Bez zobowiązań. Po drugiej stronie odpowiada człowiek, nie automat.
Rumuński dla firm: najczęstsze pytania
Czy rumuński jest trudny dla Polaka?
Łatwiejszy, niż się wydaje. Pisownia jest w dużej mierze fonetyczna, a część słownictwa brzmi znajomo dzięki łacińskim korzeniom i zapożyczeniom słowiańskim. Wyzwaniem są samogłoski ă i â, rodzajnik dołączany na końcu wyrazu i formy grzecznościowe.
Czy znajomość hiszpańskiego, włoskiego lub francuskiego pomaga?
Tak, i to wyraźnie. Rumuński jest językiem romańskim, więc wiele słów i konstrukcji okaże się znajomych. Taką wiedzę uwzględniamy w programie, żeby nie uczyć od zera tego, co uczestnik już rozumie.
Ile czasu potrzeba, żeby pracownicy mogli rozmawiać po rumuńsku z partnerami?
Podstawowe zwroty na spotkania i rozmowy o cenach czy terminach pojawiają się w pierwszych tygodniach. Maile i krótkie rozmowy telefoniczne to zwykle kilka miesięcy regularnej nauki. Spotkania i negocjacje po rumuńsku wymagają około roku lub dłużej, zależnie od liczby godzin i celu.
Czy w Rumunii nie wystarczy angielski?
Na spotkaniach zarządu często wystarcza. Rumuński przydaje się tam, gdzie kontakt jest codzienny: z pracownikami oddziału, dostawcami, urzędami i klientami. Rozmowa w języku partnera buduje też zaufanie, którego nie zastąpi rabat.
Ile osób może liczyć grupa?
Optymalna grupa to 4 osoby, maksymalnie 6. Prowadzimy też zajęcia indywidualne i w parach. Każdy uczestnik musi dużo mówić, dlatego nie tworzymy dużych grup.
Czy zajęcia odbywają się online?
Tak, prowadzimy je online na żywo z lektorem. Dzięki temu w jednym kursie mogą uczyć się osoby z różnych biur i miast, a harmonogram łatwo dopasować do pracy zespołu.
Jak dział HR śledzi postępy pracowników?
HR dostaje regularne raporty z frekwencją, postępami i rekomendacjami. Po zakończeniu kursu uczestnicy otrzymują certyfikat ukończenia z poziomem i liczbą godzin.
Chcę uczyć się rumuńskiego prywatnie. Czy mam dla siebie ofertę?
Tak. Zajęcia dla osób prywatnych opisujemy na stronie kursy języka obcego online.
Rumuński najczęściej zamawiają firmy produkcyjne i logistyczne: dla tych zespołów prowadzimy też angielski dla produkcji i magazynu oraz angielski dla logistyków. Pozostałe języki zebraliśmy na stronie kursów i usług językowych dla firm.

