Polski dla firm: kursy języka polskiego jako obcego dla pracowników z zagranicy
Polski dla firm w choices® to kurs dla pracowników z zagranicy, którzy mają porozumiewać się po polsku z zespołem, przełożonymi i klientami. Zaczynamy od rozmowy o celach, dobieramy lektora i formę zajęć, a dział HR regularnie dostaje raporty z postępów.
- Centrum egzaminacyjne Pearson
- Grupy do 6 osób
- Raporty postępów dla HR
Takie sytuacje ćwiczymy od pierwszych zajęć. Program dla Twojego zespołu układamy pod jego codzienną pracę.
Dla kogo jest kurs polskiego dla firm?
Pracowników z zagranicy przybywa z roku na rok. Według danych ZUS na koniec 2025 roku do ubezpieczeń społecznych zgłoszonych było 1 mln 289 tys. cudzoziemców, o 95,8 tys. więcej niż rok wcześniej. Dwie trzecie z nich to obywatele Ukrainy, ale coraz więcej osób przyjeżdża z Białorusi, Gruzji, Kolumbii czy Indii. Każda z tych osób w pracy i poza nią codziennie mierzy się z polskim. To dla nich projektujemy zajęcia.
Produkcja i logistyka
Zespoły na zmianach, magazyny i zakłady: polecenia przełożonych, instrukcje bezpieczeństwa, grafik i zgłaszanie usterek. Zobacz też nasze kursy językowe dla logistyków.
Specjaliści po relokacji
IT, finanse, inżynieria: w pracy często wystarcza angielski, ale życie toczy się po polsku. Urząd, lekarz, szkoła dzieci i sąsiedzi. Polski skraca czas, po którym nowa osoba czuje się u siebie.
Centra usług dla biznesu
Zespoły w Krakowie, Warszawie, Wrocławiu czy Łodzi, w których pracują osoby z wielu krajów. Polski przydaje się w kontaktach z działami w Polsce i w codziennych sprawach.
Obsługa klienta i sprzedaż
Sklep, infolinia, serwis: pracownicy z zagranicy, którzy rozmawiają z polskimi klientami. Uczymy form grzecznościowych, których klient oczekuje.
Liderzy zmian i brygadziści
Osoby z zagranicy awansowane na stanowiska kierownicze: odprawy, raporty, rozmowy z działem kadr i z polskimi podwładnymi.
HR i onboarding
Pierwsze tygodnie nowych pracowników: podstawowe zwroty, dokumenty i zasady w firmie. Przy większych zespołach zaczynamy od audytu językowego.
Polski dla firm: czego realnie nauczy się Twój zespół
Polski ma opinię trudnego i częściowo na nią zasługuje: odmiana słów i wymowa wymagają czasu. Osobom mówiącym po ukraińsku czy rosyjsku pomaga podobne słownictwo, choć to samo podobieństwo bywa źródłem błędów. Osoby z Indii czy Kolumbii zaczynają od zera, ale szybko robią postępy, gdy lekcje dotyczą ich codziennej pracy. Dlatego obiecujemy jasny plan i mierzalne etapy, a nie płynność po miesiącu.
Pierwsze tygodnie
poziom A1- wymowa, w tym sz, cz, rz, ą i ę
- Pan, Pani i formy grzecznościowe
- liczby, godziny, daty i dni tygodnia
Uczestnik przedstawia się, rozumie proste polecenia i umawia się na termin.
Kilka miesięcy
poziom A2–B1- rozmowy z przełożonym i zespołem
- krótkie maile i wiadomości
- urząd, przychodnia, bank
Uczestnik sam załatwia typowe sprawy w pracy i poza nią.
Rok i dłużej
poziom B1–B2- odprawy i spotkania
- rozmowy z klientem i reklamacje
- przygotowanie do egzaminu certyfikatowego
Uczestnik pracuje po polsku w typowych sytuacjach zawodowych.
Tempo zależy od liczby godzin w tygodniu, od pracy między zajęciami i od tego, jakim językiem uczestnik posługuje się na co dzień. Jak uczymy polskiego osoby z różnych krajów, opisujemy w artykule Jak uczyć języka polskiego obcokrajowców?



Nowi pracownicy z zagranicy zaczynają za kilka tygodni?
Przygotujemy krótki kurs na start: powitanie w zespole, podstawowe polecenia, bezpieczeństwo pracy i najważniejsze sprawy poza firmą.
Program: język i kultura pracy w jednym kursie
Każdy kurs polskiego dla firm składamy z modułów dobranych do działu i celu. Oto te, od których zaczyna większość zespołów.
Wymowa i rozumienie ze słuchu
Sz, cz, rz, ą i ę oraz szybka mowa na hali czy w biurze. Ćwiczymy rozumienie poleceń, także przez telefon.
Formy grzecznościowe
Pan, Pani, Państwo: kiedy ich używać, a kiedy można przejść na ty. Błąd w tej sprawie klient zauważa szybciej niż błąd w gramatyce.
Słowa podobne do ukraińskiego i rosyjskiego
Zapomnieć, dywan, sklep: znajome brzmienie, inne znaczenie. Dla osób mówiących po ukraińsku lub rosyjsku to osobny moduł.
Język stanowiska pracy
Słownictwo działu: magazyn, produkcja, finanse, obsługa klienta. Program układamy na podstawie dokumentów i sytuacji z firmy.
Urzędy i codzienne sprawy
Urząd, przychodnia, bank, szkoła dzieci. Pracownik, który radzi sobie poza pracą, szybciej się zadomawia.
Kultura pracy w Polsce
Jak wyglądają odprawy, jak pisać maile do przełożonego, czego oczekuje polski klient. Bez stereotypów, na przykładach.
Przy polskim jako obcym liczy się to, z jakiego języka i z jakiej kultury pracy przychodzi uczestnik. Nad tą częścią programu czuwa Head of Studies choices®, językoznawca specjalizujący się w komunikacji międzykulturowej.
Kurs polskiego dla firm indywidualnie, w parach lub w małej grupie
Formę zajęć dobieramy do celu i do tego, ile czasu uczestnicy mogą poświęcić na naukę. Zajęcia prowadzimy online na żywo, więc w jednej grupie mogą uczyć się osoby z biur i zakładów w Warszawie, Krakowie, Wrocławiu czy Poznaniu.
Indywidualnie (1:1)
Najskuteczniejsza forma. Program w całości pod jedną osobę, na przykład menedżera z zagranicy, który obejmuje polski zespół, albo specjalisty po relokacji.
W parach
Bardzo dobre wyniki, zwłaszcza na kursach intensywnych. Dobre rozwiązanie dla dwóch osób z tego samego działu.
Mała grupa
Optymalnie 4 osoby, najwyżej 6. Większych grup nie tworzymy: każdy uczestnik musi dużo mówić, żeby szybko przejść od rozumienia do mówienia.
Jak wdrażamy polski w firmie
Rozmowa o celach
Ustalamy, kto ma mówić po polsku, z kim, w jakich sytuacjach i na kiedy potrzebuje efektów.
Ocena poziomu
Osoby, które już się uczyły, sprawdzamy na starcie interaktywnym testem poziomującym, który wysyłamy po pierwszym kontakcie. Przy większych zespołach proponujemy audyt językowy, który pokazuje stan kompetencji całej organizacji.
Program i lektor
Rozpisujemy etapy, dobieramy lektora lub lektorkę i ustalamy harmonogram, który nie rozbija tygodnia pracy, także przy pracy zmianowej.
Zajęcia i nauka między nimi
Lekcje na żywo uzupełnia platforma z materiałami oraz aplikacja Mondly by Pearson, która obejmuje także polski.
Raporty dla HR
Frekwencja, postępy i rekomendacje w regularnych raportach. Na koniec certyfikat ukończenia kursu z poziomem według skali CEFR i unikalnym identyfikatorem online, który uczestnik może dodać do profilu na LinkedInie.
Ile kosztuje kurs polskiego dla firm?
Cena zależy od formy zajęć, liczby godzin i celu. Zasady, według których liczymy koszty szkoleń językowych, opisujemy w artykule Ile kosztuje angielski dla firm? Wycenę dla Twojego zespołu przygotujemy po krótkiej rozmowie.
Certyfikat z polskiego dla pracowników
Postępy opisujemy według europejskiej skali CEFR, tej samej, której firmy używają przy angielskim czy niemieckim. Zewnętrznym potwierdzeniem jest państwowy certyfikat znajomości języka polskiego jako obcego, wydawany przez Państwową Komisję do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego i ważny bezterminowo. Certyfikat co najmniej na poziomie B1 jest dziś wymagany między innymi przy uznaniu za obywatela polskiego i przy zezwoleniu na pobyt rezydenta długoterminowego UE. Przepisy w tej sprawie bywają zmieniane, dlatego aktualne wymagania warto sprawdzić przed wyborem poziomu. Egzamin zdaje się w autoryzowanych centrach egzaminacyjnych. Jeśli certyfikat ma być celem kursu, powiedz nam o tym na starcie.
Powiedz, czego potrzebujesz. Resztę zrobimy my.
Kilka kliknięć i odpisujemy z konkretną propozycją w 1 dzień roboczy
Bez zobowiązań. Po drugiej stronie odpowiada człowiek, nie automat.
Polski dla firm: najczęstsze pytania
Czy polski jest trudny dla cudzoziemców?
Ma opinię trudnego, głównie przez odmianę słów i wymowę. Osobom mówiącym po ukraińsku czy rosyjsku pomaga podobne słownictwo, ale to samo podobieństwo prowadzi do błędów. Przy regularnych zajęciach pierwsze proste rozmowy w pracy są możliwe po kilku tygodniach.
Ile czasu potrzeba, żeby pracownicy mogli rozmawiać po polsku z zespołem i klientami?
Podstawowe zwroty i proste polecenia pojawiają się w pierwszych tygodniach. Krótkie rozmowy z przełożonym i proste maile to zwykle kilka miesięcy regularnej nauki. Swobodna praca po polsku, z odprawami i rozmowami z klientami, wymaga około roku lub dłużej, zależnie od liczby godzin i celu.
W jakim języku prowadzicie zajęcia?
Od pierwszych zajęć dużo mówimy po polsku. Objaśnienia dopasowujemy do grupy: najczęściej po angielsku, a w grupach osób z Ukrainy także po ukraińsku.
Czy w jednej grupie mogą się uczyć osoby z różnych krajów?
Tak, jeśli mają podobny poziom i podobne cele. Osobom mówiącym po ukraińsku lub rosyjsku często lepiej służy osobna grupa, bo ich trudności są inne niż u osób z Indii czy Kolumbii.
Jaki poziom polskiego jest potrzebny do obywatelstwa?
Dziś przy uznaniu za obywatela polskiego trzeba potwierdzić znajomość języka co najmniej na poziomie B1, najczęściej państwowym certyfikatem. Przepisy w tej sprawie bywają zmieniane, dlatego aktualne wymagania warto sprawdzić przed wyborem kursu.
Ile osób może liczyć grupa?
Optymalna grupa to 4 osoby, maksymalnie 6. Prowadzimy też zajęcia indywidualne i w parach. Każdy uczestnik musi dużo mówić, dlatego nie tworzymy dużych grup.
Czy zajęcia odbywają się online?
Zwykle tak, prowadzimy je online na żywo z lektorem, w godzinach dopasowanych także do pracy zmianowej. Zajęcia w siedzibie firmy też są możliwe, warunki ustalamy indywidualnie.
Jak dział HR śledzi postępy pracowników?
HR dostaje regularne raporty z frekwencją, postępami i rekomendacjami. Po zakończeniu kursu uczestnicy otrzymują certyfikat ukończenia z poziomem i liczbą godzin, z unikalnym identyfikatorem online, który można dodać do profilu na LinkedInie.
Chcę uczyć się polskiego prywatnie. Czy mam dla siebie ofertę?
Tak. Zajęcia dla osób prywatnych opisujemy na stronie kursy online języka polskiego jako obcego, a po angielsku na stronie Online Polish language courses.
W firmach, w których pracują osoby z zagranicy, polscy pracownicy często potrzebują też lepszego angielskiego, żeby obie strony spotkały się w pół drogi: prowadzimy Business English dla firm. Pełna oferta jest na stronie kursów i usług językowych dla firm.

