Tłumaczenia przysięgłe (uwierzytelnione)

Tłumaczenia przysięgłe (uwierzytelnione) sto dokumenty przeznaczone do oficjalnego użytku gdzie wymaga się odpowiedniego stosownych poświadczeń w celu sprawdzenia, czy tłumaczenie jest kompletne i dokładne. Ten typ tłumaczenia jest zwykle wymagany w przypadku załatwiania spraw urzędowych, sądów oraz związanych z rozwojem swojej kariery. 

SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI ➔
Tłumaczenia przysięgłe

Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe

Tłumaczenia przysięgłe są uwierzytelniane za pomocą pieczęci. Dzięki temu każdy dokument jest odpowiednio sklasyfikowany i posiada swój indywidualny numer. Tłumacz lub tłumaczka którzy dokonują przekładu uwierzytelnionego w przeciwieństwie do tłumaczeń zwykłych, znajdują się na państwowej liście tłumaczy przysięgłych, co jest poświadczeniem faktu że spełnili wszystkie wymagane prawem kryteria oraz zdali przeprowadzany przez Państwową Komisję egzamin na tłumacza przysięgłego. Na każdym dokonywanym przez nich przekładzie znajduje się zatem ich imię i nazwisko, a dokument stanowi oficjalnie uznane przez instytucje państwowe pismo. 

Tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenia uwierzytelnione, tłumaczenia poświadczone

Tłumaczenia uwierzytelnione/poświadczone znane są szerzej pod potoczną nazwą tłumaczeń przysięgłych. Są to tłumaczenia, których podjąć może się tylko wyspecjalizowana, wykształcona i odpowiednia grupa tłumaczy i tłumaczek certyfikowanych odpowiednimi świadectwami i własną pieczęcią urzędową. Wykonują je tłumacze, którzy po zdaniu państwowego egzaminu na tłumacza przysięgłego uzyskali uprawnienia do wykonywania zawodu nadawane przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Tego typu tłumaczenia zapewne będziesz potrzebować, jeśli zamierzasz przedłożyć je w urzędzie lub użyć ich w oficjalnej korespondencji takich jak: pełnomocnictwa, świadectwa, akty notarialne, akty ślubu oraz inne zaświadczenia.

Tłumaczenia przysięgłe

Rodzaje dokumentów dla tłumaczeń uwierzytelnionych 

Nasz zespół tłumaczy i tłumaczek przysięgłych oferuje szeroki zakres wykonywanych tłumaczeń, dzięki czemu nasze usługi zostaną odpowiednio dopasowane do Twoich potrzeb. Każdy przygotowywany przez nas dokument zostanie odpowiednio sprawdzony pod kątem poprawności i wymogów związanych z ich przeznaczeniem. Tłumaczenia uwierzytelnione wymagają od osoby dokonującej przekładu by treść nie została nadinterpretowana i oddawał dosłowny charakter treści dokumentu. 

➔ Akt urodzenia

➔ Prawo jazdy 

➔ Prawo i administracja

➔ Faktury

➔ Świadectwa i dyplomy

➔ Prace naukowe

➔ Zaświadczenie o szczepieniu

➔ Akt notarialny

➔ Wyroki sądowe

➔ Akt małżeństwa

➔ Certyfikaty

➔ Umowy

Tłumaczenia przysięgłe ONLINE

W CHOICES tłumaczymy zarówno z fizycznych dokumentów, które zostały nam dostarczone, oraz takich w formie elektronicznej. W przypadku tłumaczeń przysięgłych jest to o tyle ważne, że na tłumaczeniu poświadczonym musi znaleźć się informacja na podstawie jakiego rodzaju dokumentu (oryginału, odpisu czy kopii) zostało tłumaczenie przysięgłe wykonane. Tłumaczenia przysięgłe online to w przypadku tłumaczeń uwierzytelnionych w dzisiejszym świecie standard, który pozwala na dostarczenie oczekiwanej treści w krótszym terminie. Niezależnie na podstawie jakiego dokumentu zostało dokonane tłumaczenie przysięgłe, finalny przekład możemy dostarczyć droga elektroniczną – np. w postaci nieedytowalnego pliku pdf lub w tradycyjnej formie. Wtedy dokument wysyłamy kurierem. 

Szkoła języków obcych online

Skontaktuj się z nami

Wystarczy wypełnić poniższy formularz — odpowiemy niebawem!

Choose File
Dziękujemy, skontaktujemy się z tobą wkrótce
Wystąpił błąd, spróbuj ponownie

Doświadczenie i zaufanie

Jesteśmy doświadczonym zespołem zespołem tłumaczy, tłumaczek oraz osób odpowiedzialnych za techniczne przygotowanie dokumentów oraz materiałów multimedialnych, dbającym o potrzeby naszych klientów. Dzięki naszej wiedzy i zdobytemu doświadczeniu, jesteśmy w stanie świadczyć najwyższej jakości usługi tłumaczeniowe.

Dziękujemy że jesteście z nami! 

Tłumaczenia uwierzytelnione dla załatwiania spraw urzędowych za granicą

Niezależnie od miejsca w którym się znajdujesz, zawsze możesz współpracować z CHOICES! Dostarczymy Twoje dokumenty tam gdzie ich potrzebujesz!  Pomożemy Ci przetłumaczyć i poświadczyć Twoje dokumenty tak aby na ich podstawie można było załatwić sprawy w zagranicznych urzędach, placówkach dyplomatycznych, sądach, uczelniach oraz innych instytucjach. Aby sprostać najwyższym standardom branżowym i usługom, stosujemy się do najwyższych norm odpowiedzialnych za rzetelność przekładu i dostarczeniu dokumentów w odpowiedniej formie. Dzięki tak przygotowanym dokumentom, załatwisz wszystkie potrzebne sprawy. Jeśli dodatkowo potrzebujesz wsparcia w sporządzeniu dodatkowych dokumentów, napisz do nas! Pomożemy!

DORADZTWO JĘZYKOWE ➔
Tłumaczenia pisemne

Odpowiednie doświadczenie = wysoka jakość 

Od początku swojej działalności zrealizowaliśmy ogromną ilość tłumaczeń przysięgłych w wielu kombinacjach językowych w różnych zakresach tematycznych. Nasz zespół tłumaczy i tłumaczek jest odpowiednio przygotowany i wykwalifikowany do wykonania pracy. Każda z osób współpracujących z nami charakteryzuje się różnym zakresem tematycznym  – dzięki czemu jesteśmy w stanie zaspokoić potrzeby nawet najbardziej wymagających klientów nie tylko pod względem językowym, ale także pod kątem znajomości słownictwa przeznaczonego do konkretnych celów. Tłumaczenia uwierzytelnione w CHOICES odbywa się przy zachowaniu odpowiednich norm oraz procedur, co gwarantuje że że Twoje dokument i materiały znajdują się w dobrych rękach.

Tłumaczenia przysięgłe online

W CHOICES tłumaczymy zarówno z fizycznych dokumentów, które zostały nam dostarczone, oraz takich w formie elektronicznej. W przypadku tłumaczeń przysięgłych jest to o tyle ważne, że na tłumaczeniu poświadczonym musi znaleźć się informacja na podstawie jakiego rodzaju dokumentu (oryginału, odpisu czy kopii) zostało tłumaczenie przysięgłe wykonane. Tłumaczenia przysięgłe online to w przypadku tłumaczeń uwierzytelnionych w dzisiejszym świecie standard, który pozwala na dostarczenie oczekiwanej treści w krótszym terminie. Niezależnie na podstawie jakiego dokumentu zostało dokonane tłumaczenie przysięgłe, finalny przekład możemy dostarczyć droga elektroniczną – np. w postaci nieedytowalnego pliku pdf lub w tradycyjnej formie. Wtedy dokument wysyłamy kurierem. 

Tłumaczenia przysięgłe

Jaka będzie cena tłumaczenia przysięgłego? Cennik usług tłumaczeniowych

Wszystko zależy od wielu czynników, takich jak docelowa para tłumaczenia czy objętość treści. Tańsze będą tłumaczenia z języka polskiego na języki europejskie, a droższe będą tłumaczenia uwierzytelnione między językami egzotycznymi, których ktoś chciałby dokonać w Polsce. Innymi ważnymi kryteriami są czas wykonania zlecenia oraz zakres. Dlatego do każdego zlecenia podchodzimy do sprawy indywidualnie, by odpowiednio rozliczyć każdy projekt i zoptymalizować koszty. 

Potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego? Odezwij się do nas! 

Jeśli potrzebujesz tłumaczenia uwierzytelnionego, odezwij się do nas używając naszego formularza na stronie, lub wysyłając do nas zapytanie ofertowe na adres tłumaczenia@choices.com.pl. Jesteśmy do Twojej dyspozycji. Osoba z naszego zespołu zajmującego się koordynacją projektów tłumaczeniowych skontaktuje się z Tobą w przeciągu 2 godzin! Jeśli masz jakiekolwiek pytania dodatkowe zadzwoń do nas! 

NAPISZ DO NAS ➔
Tłumaczenia przysięgłe
Tłumaczenia przysięgłe

Czy mamy tłumaczenia przysięgłe czy uwierzytelnione?

Niezależnie od nazwy, zarówno tłumaczenia przysięgłe jak i uwierzytelnione (lub czasem także nazywane poświadczonymi) to tak naprawdę ten sam rodzaj tłumaczenia. Każdy dokument musi być opatrzony odpowiednią pieczęcią tłumacza i tłumaczki oraz zawierać dodatkowe informacje o pierwotnym dokumencie.  Każdy dokument jesteśmy w stanie dostarczyć zarówno w formie cyfrowej lub fizycznej. 

Nasz zespół tłumaczy i tłumaczek przysięgłych

Nasz zespół tłumaczy i tłumaczek przysięgłych składa się z wyspecjalizowanych i doświadczonych osób, często dwujęzycznych. Wiemy jak ważne w komunikacji z urzędami oraz innymi instytucjami państwowymi są ważne i potrzebne odpowiednio przygotowane dokumenty, dlatego w CHOICES przykładamy wszelkich starań by dostarczyć Ci najwyższej jakości tłumaczenie w dobrej cenie. 

Tłumaczenia zwykłe