Francuski dla firm: kursy języka francuskiego dla zespołów, które pracują z Francją i krajami francuskojęzycznymi
Francuski dla firm w choices® to kurs dla zespołów, które rozmawiają z klientami, dostawcami i centralą we Francji, w Belgii, Szwajcarii czy Kanadzie. Zaczynamy od rozmowy o celach, dobieramy lektora i formę zajęć, a dział HR regularnie dostaje raporty z postępów.
- Centrum egzaminacyjne akredytowane przez Pearson
- Grupy do 6 osób
- Raporty postępów dla HR
Takie słowa ćwiczymy od pierwszych zajęć. Program dla Twojego zespołu układamy pod jego sytuacje.
Dla kogo jest kurs francuskiego dla firm?
Francja jest trzecim po Niemczech i Czechach rynkiem polskiego eksportu. Według danych GUS w 2025 roku sprzedaliśmy tam towary o wartości 94,5 mld zł, czyli 6,1% całego eksportu, a z Francji sprowadziliśmy towary za 53,2 mld zł. Po francusku pracuje się też z partnerami z Belgii, Szwajcarii, Luksemburga, Kanady i wielu krajów Afryki. Za tymi liczbami stoją ludzie, którzy codziennie piszą i dzwonią do francuskojęzycznych partnerów. To dla nich projektujemy zajęcia.
Sprzedaż i eksport
Oferty, negocjacje i opieka nad klientem. Klient chętniej kupuje, gdy może rozmawiać w swoim języku. Więcej o kursach dla działów sprzedaży.
Firmy z kapitałem francuskim
Raporty dla centrali, wizyty audytorów i spotkania z zarządem z Francji. Nawet jeśli językiem grupy jest angielski, wiele spraw łatwiej załatwić po francusku. Dla zespołów technicznych prowadzimy też kursy dla inżynierów.
Centra usług dla biznesu
Zespoły finansów, obsługi klienta i IT w Krakowie, Warszawie, Wrocławiu czy Łodzi, które obsługują klientów z Francji, Belgii i Szwajcarii. Uczymy rozmów, maili i zgłoszeń w realiach procesu.
Logistyka i transport
Zlecenia, terminy, dokumenty przewozowe i rozmowy z francuskimi przewoźnikami i spedytorami. Zobacz też nasze kursy językowe dla logistyków.
Rynki francuskojęzyczne
Belgia, Szwajcaria, Luksemburg, Kanada i Afryka Zachodnia. Francuski różni się tam liczebnikami, słownictwem i zwyczajami, więc program dopasowujemy do rynku.
Zarząd i menedżerowie
Spotkania z partnerami w Paryżu, Lyonie, Brukseli czy Genewie. Nawet krótka rozmowa po francusku pokazuje, że traktujecie partnera poważnie.
Francuski dla firm: czego realnie nauczy się Twój zespół
Kto zna angielski, rozpozna we francuskim tekście wiele słów. Gorzej z mówieniem i słuchaniem: część liter się nie wymawia, a liczebniki od 70 w górę liczy się po swojemu (soixante-dix to 60 + 10, quatre-vingts to 4 × 20). Przy cenach i zamówieniach to nie ciekawostka, tylko źródło pomyłek. Dlatego obiecujemy jasny plan i mierzalne etapy, a nie płynność po miesiącu.
Pierwsze tygodnie
poziom A1- wymowa, w tym nosówki i nieme końcówki
- zwroty grzecznościowe, vous i tu
- liczby, ceny, daty i godziny
Uczestnik wita partnera, przedstawia siebie i firmę, podaje cenę i termin.
Kilka miesięcy
poziom A2–B1- rozmowy o zamówieniu i dostawie
- maile i krótkie rozmowy telefoniczne
- formuły grzecznościowe w korespondencji
Uczestnik sam załatwia typowe sprawy i pisze poprawne maile.
Rok i dłużej
poziom B2 i wyżej- spotkania i negocjacje
- reklamacje i trudne rozmowy
- prezentacja oferty i firmy
Uczestnik pracuje po francusku w typowych sytuacjach zawodowych.
Tempo zależy od liczby godzin w tygodniu i od pracy między zajęciami. Wiele francuskich słów brzmi znajomo, bo polszczyzna przez wieki chętnie je przejmowała. Piszemy o tym w artykule Zapożyczenia z języka francuskiego.
Ważne spotkanie we Francji za kilka tygodni?
Przygotujemy intensywny kurs przed wizytą, targami albo negocjacjami: zwroty na spotkanie, korespondencję i rozmowy przy stole, a do tego słowa, które po francusku znaczą coś innego, niż podpowiada angielski.
Program: język i kultura biznesu w jednym kursie
Każdy kurs francuskiego dla firm składamy z modułów dobranych do działu i celu. Oto te, od których zaczyna większość zespołów.
Wymowa i liczby
Nosówki, nieme końcówki i łączenie wyrazów w mowie. Osobno ćwiczymy liczebniki, bo 70, 80 i 90 liczy się po francusku inaczej niż w innych językach.
Fałszywi przyjaciele
Słowa, które podsuwa angielski albo polski: délai, actuellement, formation, déposer le bilan. W rozmowie handlowej taka pomyłka kosztuje więcej niż uśmiech.
Vous czy tu
W wielu francuskich firmach forma vous obowiązuje długo, także między współpracownikami. Uczymy, kiedy przejść na tu, a kiedy lepiej tego nie robić.
Korespondencja i telefon
Maile, oferty i rozmowy telefoniczne. Francuski list handlowy ma własne formuły, od „Madame, Monsieur” do „Je vous prie d’agréer l’expression de mes salutations distinguées”, a mail zamyka zwykle krótkie „Cordialement”.
Zamówienia, umowy i reklamacje
Słownictwo pracy z klientem i dostawcą: devis, bon de commande, facture, contrat, réclamation.
Kultura biznesu
Tytuły i formy zwracania się do rozmówcy, przebieg spotkań i rola biznesowego lunchu. Zwyczaje we Francji, Belgii i Szwajcarii bywają różne.
Przy francuskim łatwo uznać, że skoro zna się angielski, reszta przyjdzie sama. Nad częścią programu poświęconą kulturze biznesu czuwa Head of Studies choices®, językoznawca specjalizujący się w komunikacji międzykulturowej.
Kurs francuskiego dla firm indywidualnie, w parach lub w małej grupie
Formę zajęć dobieramy do celu i do tego, ile czasu uczestnicy mogą poświęcić na naukę. Zajęcia prowadzimy online na żywo, więc w jednej grupie mogą uczyć się osoby z biur w Warszawie, Krakowie, Wrocławiu czy Poznaniu.
Indywidualnie (1:1)
Najskuteczniejsza forma. Program w całości pod jedną osobę, na przykład handlowca, który prowadzi kluczowego klienta we Francji, albo menedżera przed rozmową z centralą.
W parach
Bardzo dobre wyniki, zwłaszcza na kursach intensywnych. Dobre rozwiązanie dla dwóch osób z tego samego działu.
Mała grupa
Optymalnie 4 osoby, najwyżej 6. Większych grup nie tworzymy: każdy uczestnik musi dużo mówić, żeby wyrobić sobie poprawną wymowę i budować zdania bez tłumaczenia w głowie.
Jak wdrażamy francuski w firmie
Rozmowa o celach
Ustalamy, z kim zespół rozmawia po francusku, na jakim rynku, w jakich sytuacjach i na kiedy potrzebuje efektów.
Ocena poziomu
Osoby, które już się uczyły, sprawdzamy na starcie interaktywnym testem poziomującym, który wysyłamy po pierwszym kontakcie. Przy większych zespołach proponujemy audyt językowy, który pokazuje stan kompetencji całej organizacji.
Program i lektor
Rozpisujemy etapy, dobieramy lektora lub lektorkę i ustalamy harmonogram, który nie rozbija tygodnia pracy.
Zajęcia i nauka między nimi
Lekcje na żywo uzupełnia platforma z materiałami oraz aplikacja Mondly by Pearson, która obejmuje także francuski.
Raporty dla HR
Frekwencja, postępy i rekomendacje w regularnych raportach. Na koniec certyfikat ukończenia kursu z poziomem według skali CEFR i unikalnym identyfikatorem online, który uczestnik może dodać do profilu na LinkedInie.
Ile kosztuje kurs francuskiego dla firm?
Cena zależy od formy zajęć, liczby godzin i celu. Zasady, według których liczymy koszty szkoleń językowych, opisujemy w artykule Ile kosztuje angielski dla firm? Wycenę dla Twojego zespołu przygotujemy po krótkiej rozmowie.
Certyfikat z francuskiego dla pracowników
Postępy opisujemy według europejskiej skali CEFR, tej samej, której firmy używają przy angielskim czy niemieckim. Najbardziej znane egzaminy to DELF i DALF, dyplomy francuskiego ministerstwa edukacji, ważne bezterminowo. Opisujemy je w artykule Czym jest certyfikat DELF? Firmom bliższy bywa DFP Affaires, dyplom paryskiej izby handlowej CCI Paris Île-de-France, który potwierdza francuski w sytuacjach zawodowych. Oba zdaje się w autoryzowanych centrach egzaminacyjnych. Jeśli certyfikat ma być celem kursu, powiedz nam o tym na starcie.
Powiedz, czego potrzebujesz. Resztę zrobimy my.
Kilka kliknięć i odpisujemy z konkretną propozycją w 1 dzień roboczy
Bez zobowiązań. Po drugiej stronie odpowiada człowiek, nie automat.
Francuski dla firm: najczęstsze pytania
Czy francuski jest trudny dla Polaków?
Czytanie przychodzi szybko, zwłaszcza osobom znającym angielski. Trudniej z mówieniem i rozumieniem ze słuchu: część liter się nie wymawia, a słowa w zdaniu łączą się ze sobą. Bez lektora łatwo utrwalić wymowę, której Francuzi nie zrozumieją.
Ile czasu potrzeba, żeby pracownicy mogli rozmawiać po francusku z partnerami?
Podstawowe zwroty na spotkania i rozmowy o cenach czy terminach pojawiają się w pierwszych tygodniach. Swobodne maile i krótkie rozmowy telefoniczne to zwykle kilka miesięcy regularnej nauki. Spotkania i negocjacje po francusku wymagają około roku lub dłużej, zależnie od liczby godzin i celu.
Francuski z Francji, Belgii, Szwajcarii czy Kanady?
Ten, z którym pracuje Twój zespół. Gramatyka jest wspólna, różnice dotyczą wymowy, części słownictwa i liczebników: w Belgii i Szwajcarii mówi się septante i nonante zamiast soixante-dix i quatre-vingt-dix. Uczymy wybranego wariantu, a uczestnicy rozumieją też pozostałe.
Czy nie wystarczy angielski?
Na spotkaniach z centralą często wystarcza. Francuski przydaje się tam, gdzie kontakt jest codzienny: z klientami, dostawcami, przewoźnikami i działami w centrali. Rozmowa w języku partnera buduje też zaufanie, którego nie zastąpi rabat.
Ile osób może liczyć grupa?
Optymalna grupa to 4 osoby, maksymalnie 6. Prowadzimy też zajęcia indywidualne i w parach. Każdy uczestnik musi dużo mówić, dlatego nie tworzymy dużych grup.
Czy zajęcia odbywają się online?
Zwykle tak, prowadzimy je online na żywo z lektorem. Dzięki temu w jednym kursie mogą uczyć się osoby z różnych biur i miast, a harmonogram łatwo dopasować do pracy zespołu. Zajęcia w siedzibie firmy też są możliwe, warunki ustalamy indywidualnie.
Jak dział HR śledzi postępy pracowników?
HR dostaje regularne raporty z frekwencją, postępami i rekomendacjami. Po zakończeniu kursu uczestnicy otrzymują certyfikat ukończenia z poziomem i liczbą godzin, z unikalnym identyfikatorem online, który można dodać do profilu na LinkedInie.
Chcę uczyć się francuskiego prywatnie. Czy mam dla siebie ofertę?
Tak. Zajęcia dla osób prywatnych opisujemy na stronie kursy języka francuskiego online.
Zespoły, które pracują z rynkami francuskojęzycznymi, zwykle równolegle rozmawiają po angielsku z centralą: w takich firmach prowadzimy Business English dla firm, a przy współpracy z Hiszpanią i Ameryką Łacińską hiszpański dla firm. Pełna oferta jest na stronie kursów i usług językowych dla firm.