Tłumaczenia audiowizualne

Koszt tłumaczenia zależy od wielu czynników, w tym języka, rodzaju tekstu, jego objętości oraz terminu realizacji. Zazwyczaj przygotowujemy indywidualne wyceny dla każdego zlecenia. Przygotowanie wyceny jest darmowe i do niczego nie zobowiązuje klienta.

Sky is the limit. Wieloletnie doświadczenie dało nam możliwość współpracy ze sprawdzonymi tłumaczami/tłumaczkami i ekspertami w danej branży. Tłumaczymy w ogromnej ilości par językowych i współpracujemy z rodowitymi mówcami języka docelowego. W naszym biurze tłumaczeń choices® oferujemy szeroki zakres języków, w tym te najpopularniejsze, takie jak angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, duński, francuski, chiński, włoski, a także wiele innych języków, zarówno europejskich, jak i azjatyckich, bliskowschodnich czy afrykańskich.

Czas tłumaczenia zależy od różnych czynników, takich jak długość tekstu, jego złożoność oraz dostępność tłumaczy/tłumaczek. Zazwyczaj staramy się dostarczyć tłumaczenie w ustalonym terminie i informujemy klienta o szacowanym czasie realizacji. Przyjmuje się, że jedna osoba w ciągu dnia pracy jest przetłumaczyć ok. 6 stron rozliczeniowych dziennie – natomiast w choices® nie tylko współpracujemy z zespołem tłumaczy/tłumaczek, ale i nie boimy się wyzwań!

Jest na to duża szansa, jeśli jesteś naszym stałym klientem. W biurze tłumaczeń choices® cenimy naszych klientów, dlatego regularnie oferujemy specjalne rabaty i promocje dla tych, którzy korzystają z naszych usług na stałe lub przychodzą do nas z dużym projektem. Naszym celem jest zapewnienie naszym klientom satysfakcji oraz usług na najwyższym poziomie.

W naszym biurze tłumaczeń jesteśmy elastyczni jeśli chodzi o formaty plików. Naszym celem jest dostosowanie się do Twoich potrzeb. To oznacza, że możemy pracować zarówno z formatami najbardziej popularnymi, takimi jak Word, PDF, Excel czy PowerPoint, jak i z mniej powszechnymi. Niezależnie od tego, czy masz plik w formie elektronicznej, papierowej, czy potrzebujesz tłumaczenia tekstu ze strony internetowej, jesteśmy gotowi podjąć się zadania. Nasz zespół doskonale radzi sobie z różnymi formatami, co pozwala nam zapewnić kompleksową usługę tłumaczeniową, która spełnia Twoje oczekiwania. Dodatkowo możemy przygotować Twoje pliki zgodnie z ich pierwotnym wyglądem – jeśli więc tłumaczysz foldery, ulotki, prezentacje i inne elementy komunikacji wizualnej – zrobimy wszystko za jednym razem!

Wszystko tak naprawdę zależy od rodzaju dokumentu i jego przeznaczenia. Tłumaczenie przysięgłe jest wymagane w sytuacjach, gdy dokumenty mają ważność prawną, takie jak umowy, akt notarialny, dokumenty sądowe, świadectwa urodzenia lub ślubu, a także w przypadku tłumaczenia dokumentów oficjalnych do celów urzędowych. Jeśli masz wątpliwości co do potrzeby tłumaczenia przysięgłego, zawsze możesz skonsultować się z nami. Nasz zespół może pomóc Ci zrozumieć, czy Twój dokument wymaga takiego rodzaju tłumaczenia. Zapewniamy kompleksową usługę tłumaczeń przysięgłych, jeśli jest to konieczne, abyś mógł być pewien legalności i ważności tłumaczenia w odpowiednich instytucjach i urzędach.

Strona rozliczeniowa w tłumaczeniach odnosi się do standardowej jednostki rozliczeniowej, która określa ilość słów lub znaków w tekście, która jest podstawą do ustalenia kosztów tłumaczenia. Standardowo strona rozliczeniowa to 1800 znaków ze spacjami, dla tłumaczeń zwykłych i specjalistycznych, a w przypadku tłumaczeń przysięgłych standardowa strona rozliczeniowa wynosi 1125 znaków ze spacjami.

Tak, w biurze tłumaczeń choices® rozumiemy, jak istotne jest zrozumienie specyfiki różnych branż i posługiwanie się odpowiednimi żargonami. Nasz zespół tłumaczy/tłumaczek to eksperci w swoich dziedzinach, co oznacza, że są dobrze zaznajomieni z terminologią i językiem charakterystycznym dla różnych branż, takich jak medycyna, prawo, technologia, nauka, finanse i wiele innych.