Audiodeskrypcja
Audiodeskrypcja to przygotowany specjalnie dla osób niewidomych i słabowidzących słowny opis wydarzenia. Takim wydarzeniem może być sztuka teatralna, film lub jakakolwiek impreza. Audiodeskrypcja to nagranie dźwiękowe wykonane przez lektora lub lektorkę które w zwięzły sposób opisuje wszystko to co dzieje się na scenie lub ekranie. Dzięki temu osoby mające trudności z widzeniem, mogą wziąć udział w wydarzeniu i podążać za wydarzeniami.
Usługa przygotowania audiodeskrypcji
Praca przy audiodeskrypcji polega na przygotowaniu scenariusza, który stanowił będzie podwaliny dla nagrania odpowiedniej ścieżki dźwiękowej do dzieła filmowego lub wydarzenia. Ścieżka taka będzie opisywać przebieg akcji, otoczenie w którym ta akcja się dzieje, wyrazy twarzy bohaterów oraz wszystkie inne elementy mające wpływ na odbiór dzieła poprzez osoby słabowidzące lub niedowidzące. Przygotowanie dobrej audiodeskrypcji polega na zwięzłym zakomunikowaniu wszystkich tych elementów i dobrej jakości nagrania lektorskiego.
Usługi audiodeskrypcji w choices®
W choices® do projektów podchodzimy kompleksowo. Mamy świetnie przygotowany merytorycznie zespół i stawiamy przede wszystkim na przygotowanie wysokiej jakości usług językowych. W choices® przygotowujemy scenariusz do nagrania, nagrywamy i miksujemy odpowiednio ścieżkę audio do wybranego dzieła. Dzięki naszej pracy, gotowy produkt może być dystrybuowany nie tylko na lokalne rynki, ale może dotrzeć do szerszej, międzynarodowej i inkluzywnej widowni.
Jak wyłączyć lub włączyć audiodeskrypcję?
Biorąc pod uwagę szybko rozwijający się rynek mediów i możliwości technologiczne, usługi audiodeskrypcji stają się coraz bardziej popularne, szczególnie w filmach i materiałach marketingowych. Ich wszechobecność pomaga osobom wykluczonym z uczestnictwa w wielu wydarzeniach, zinterpretować ich odbiór przez ich własne doświadczenie. Audiodeskrypcja jest na tyle popularna, że często jej ścieżka udostępniona jest w pliku filmowym domyślnie. Jak każdy element dodawany do pliku multimedialnego może zostać również przygotowana jako oddzielny plik. Audiodeskrypcja nie jest międzynarodowa i dlatego też w każdym języku powinna zostać przygotowana osobno, aby być zrozumiała dla innych odbiorców języków.
Zaufało nam 100+ firm i instytucji
Jesteśmy rzetelnym i odpowiedzialnym partnerem biznesowym, dbającym o potrzeby naszych klientów i partnerów. Dzięki naszej wiedzy i zdobytym doświadczeniu, jesteśmy w stanie świadczyć najwyższej jakości usługi językowe. Dziękujemy za zaufanie!
Nasze kursy językowe online sprawdzają się już od lat
Dzięki naszemu wieloletniemu doświadczeniu opanowaliśmy do perfekcji nie tylko metody prowadzenia zajęć online, ale też korzystanie z dostępnych na rynku narzędzi, które sprawiają że nauka języka obcego online to dobrze spożytkowany czas dla naszych kursantów i kursantek.
