Jak napisać list motywacyjny po angielsku?

CV i list motywacyjny to podstawowe dokumenty, które mogą zadecydować o naszej przyszłości. Jednak napisanie listu motywacyjnego w języku angielskim może być nie lada wyzwaniem. Aby zrobić to poprawnie, należy najpierw zapoznać się z podstawowymi informacjami co powinen zawierać dany list. Odpowiednia forma, przekonujące słownictwo, umiejętne podkreślenie atutów, wszystkie te aspekty zadecydują o tym, czy potencjalny pracodawca polubi nasz profil i wyrazi chęć współpracy. Dlatego też w tym artykule dowiesz się jak napisać list motywacyjny po angielsku tak, aby stać się idealnym kandydatem lub kandydatką!
_

KROK 1: Header – NAGŁÓWEK

Rozpoczynając tak zwany cover letter czy letter of application należy skupić się na nagłówku. To w nim zawieramy datę, dane osobowe oraz adres zarówno nasz jak i osoby/firmy, do której wysyłamy list. Dzięki temu pracodawca łatwo znajdzie informacje na temat tego jak się z nami skontaktować. Następnie poniżej należy zawrzeć oficjalne powitanie, w którym skierujemy się do osoby, która będzie czytała nasz list. Warto dowiedzieć do kogo konkretnie powinen on trafić, ponieważ w ten sposób firma zauważy, iż dołożyliśmy dodatkowych starań do tego, aby wypaść jak najlepiej. Jeśli jednak okaże się to niemożliwe, wystarczy zamieścić samą nazwę i adres firmy.
_

(Twoje dane i adres)

Imię i nazwisko

Ulica i numer budynku

Kod pocztowy, miasto

Numer telefonu

Adres e-mail

(Pojedyncza spacja)

Data

(Pojedyncza spacja)

(Dane osoby, która jest odpowiedzialna za przeczytanie listu i adres firmy)

Imię i nazwisko

Tytuł stanowiska

Nazwa firmy

Ulica i numer budynku

Kod pocztowy, miasto

(Pojedyncza spacja)

Dear Mr./Ms. Nazwisko:
_

_

KROK 2: Introduction – WSTĘP

We wstępie poinformuj na jakie stanowisko aplikujesz, nie zapominając o uwzględnieniu pozycji. To także moment, w którym należy zwięźle, lecz konkretnie przedstawić dlaczego interesuje nas dane stanowisko i co sprawia, że jesteśmy idealnym kandydatem. Jak napisać list motywacyjny po angielsku? Przedstaw swoje atuty, cechy które wyróżniają Cię na tle konkurencji. Warto również dodać ciekawostkę o nas samych, aby zachęcić pracodawcę do dalszego czytania. Oczywiście musi być to informacja, która ma związek z pracą i firmą, do której aplikujemy.
_

KROK 3: Middle paragraphs – ROZWINIĘCIE

Ta sekcja obejmuje opis tego co masz do zaoferowania. Przedstaw siebie i swoje doświadczenie. Jednak nie opisuj całej historii zatrudnienia. Skup się na tych stanowiskach, w których rozwinąłeś swoje kwalifikacje pasujące do obecnego profilu. Opisz swoje zadania w poprzedniej firmie, projekty które realizowałeś i korzyści jakie osiągnęła firma dzięki Twoim działaniom. Podaj konkretne przykłady, aby udowodnić, iż posiadasz omawiane kompetencje. Następnie powiedz co Twoja wiedza i doświadczenie mogą wnieść do nowej firmy, ale też zaprezentuj w jaki sposób przyczynisz się do jej rozwoju.

W kolejnym akapicie rozwinięcia przedstaw dlaczego uważasz, że dana firma idealnie pasuje do Ciebie. Powiedz co Ci się podoba w całej działalności, czy jest to wyznaczony cel, a może główna idea, którą kierują się wszyscy pracownicy? Pokaż, że zaangażowałeś się w poznanie firmy i jej struktur. Zapoznaj się z misją i wizją firmy i wyraź swoje zainteresowanie oraz aprobatę, jeśli Twoje przekonania mają podobny wydźwięk.
_

KROK 4: Final paragraph – ZAKOŃCZENIE

List zakończ wyrażeniem widocznego zainteresowania daną pozycją oraz pokaż swój entuzjazm w związku z możliwym zatrudnieniem. Nie zapomnij o podziękowaniu potencjalnemu pracodawcy za rozważenie Twojej aplikacji. Dodatkowo przedstaw kiedy jesteś dostępny do kontaktu oraz w jakiej formie. Uzupełniająco mile widziane jest życzenie wszystkiego dobrego osobie czytającej list. Mimo, że jest to dla nas nieznajomy, takie zachowanie świadczyć będzie tylko o wysokiej kulturze i empatii.

Jak napisać list motywacyjny po angielsku? KROK 5: Signature – PODPIS

To finalna część listu, która powinna zakończyć się oficjalnym pozdrowieniem i podpisem. Pamiętaj, że popis musi być odręczny, nie wystarczy umieścić swojego imienia i nazwiska komputerową czcionką.

Zwrot grzecznościowy – Sincerely yours,

(Podwójna spacja)

Odręczny podpis

(Podwójna spacja)

Wydrukowany podpis

Przykładowe zwroty, które możesz wykorzystać podczas pisania listu motywacyjnego po angielsku:

• Dear Mr./Ms.
• Dear Sir/Madam
• Dear Sirs
• I am writing to apply for the position of…
• I was thrilled to see the opportunity at…
• I was excited to find the … position on…
• My strengths are…
• My former duties included…
• My areas of experience are…
• I was responsible for…
• Because of my experience…
• I have always been impressed by your company’s…
• I value your…
• I would be delighted to further discuss my experience and qualifications for…
• Please feel free to contact me if you have any questions
• I would appreciate the opportunity to meet with you to discuss…
• Working for you would be a privilege
• Thank you for your time

Podczas pisania listu motywacyjnego po angielsku unikaj:

• dosłownego tłumaczenia listu polskojęzycznego – Jeśli zdecydujesz się przetłumaczyć wcześniej napisany list motywacyjny w języku polskim, rezultat niekoniecznie okaże się tym pożądanym. W języku angielskim składnia, szyk zdań różnią się od tych w języku polskim. Warto więc napisać cover letter od A do Z w języku angielskim, po to aby mieć pewność, że całościowy wydźwięk zadowoli potencjalnego pracodawcę i da nam realną szansę na objęcie pożądanego stanowiska. Jeśli jednak zależy Ci na przekazaniu dokładnej treści z listu polskojęzycznego zdaj się na profesjonalistów. W Choices oferujemy usługi tłumaczeniowe, dzięki czemu zadbamy o to, aby forma i całościowy wydźwięk listu były na najwyższym poziomie!
• zbyt dużej ilości treści – To często popełniany błąd. List motywacyjny powinen być uzupełnieniem Twojego CV, nie jego kopią! Zadbaj o to, aby informacje się nie dublowały. Letter of application to list, który zawierać winien małe rozwinięcie tego co zaprezentowałeś w CV. Dodatkowo skup się, aby treści listu ukazały Cię w świetle dobrego kandydata na konkretne stanowisko, na które aplikujesz.

Podczas pisania listu motywacyjnego po angielsku koniecznie pamiętaj o:

• terminologii branżowej – Są to terminy, które warto uwzględnić w swoim liście motywacyjnym. Dzięki nim cała jego forma nabierze profesjonalnego wydźwięku, a sam pracodawca zobaczy, że faktycznie znasz branżę. Nie bój się używania tych słów, ich brak może znaczyć o tym, że nie znasz jeszcze sposobu komunikacji w danej dziedzinie w dostatecznym stopniu, co obniży Twoje szanse podczas rekrutacji.
• odpowiednim układzie treści i formatowaniu – Wygląd i estetyka to pierwsza rzecz, która przyciąga naszą uwagę. Zadbaj o to, aby układ listu był odpowiedni, tak jak opisaliśmy to powyżej. Jednak na koniec skup się na formatowaniu. Podkreślenie najważniejszych informacji, zastosowanie odstępów pomiędzy treściami, wyjustowanie tekstu, użycie odpowiedniego rodzaju i wielkości czcionki, spraw aby całość miała nienaganny wygląd. Jest to czynnik, który przyciągnie uwagę rekrutera, dlatego postaraj się, aby wszystko było wystarczająco dopracowane.

Mamy nadzieje, że po naszym artykule”Jak napisać list motywacyjny po angielsku?” okaże się znacznie łatwiejszym zadaniem i rozwieje Wasze wątpliwości. Jednak jeśli język angielski nie jest Twoją mocną stroną warto skorzystać z kursów językowych i podszkolić się w tej dziedzinie. W szkole CHOICES oferujemy naukę języka dopasowaną do Twoich potrzeb. Ty mówisz nam czego oczekujesz, a my szykujemy spersonalizowaną ofertę specjalnie dla Ciebie! Koniecznie sprawdź także naszego Instagrama, to tam znajdziesz multum ciekawostek i będziesz mógł podzielić się w komentarzach swoimi odczuciami. Zapraszamy!