Jak zostać poliglotą? Jak zostać poliglotką?

To pytanie każdego dnia zadają sobie tysiące osób na całym świecie, a jednak nielicznym udaje się znaleźć na nie satysfakcjonującą odpowiedź. Bo chociaż wiele jest ludzi, który do perfekcji opanowali posługiwanie się jednym językiem obcym, brakuje takich, którzy potrafią płynnie komunikować się w większej ich liczbie. Niech Was to jednak nie zniechęci, może to właśnie Wy będziecie tymi szczęśliwcami, którzy dowiedzieli się, jak zostać poliglotą. Po wskazówki zapraszamy do dalszej części artykułu!
_
Kursy językowe online >>
_

_

Po pierwsze ustalmy, kim jest poliglota?

Poliglota to osoba posługująca się wieloma językami obcymi. Rozumie ona zagraniczne teksty i rozmowy, potrafi wypowiedzieć się ustnie oraz komunikować za pomocą pisma. Słowo „poliglota” pochodzi od greckiego polýglōttos lub polýglōssos oznaczającego „wielojęzyczny”. Takie osoby często charakteryzują się dobrą pamięcią i szybkim przyswajaniem nowych informacji. A mimo tych wszystkich założeń ciężko jednoznacznie stwierdzić, kim jest poliglota. Czy osoba posługująca się trzema językami obcymi jest już poliglotą? A może jest nim dopiero ta posługująca się czterema? Zdania są podzielone, ale do ambitnych świat należy, więc nie przejmujcie się sztywnymi ramami. Wy chcecie przecież znać jak najwięcej języków!
_

Po drugie znajdźmy językowy autorytet, kogoś, kto już został poliglotą.

Chociaż rzadko się ich spotyka, to poligloci jednak są wśród nas. Czasem są całkowicie niepozorni, a innym razem całe swoje życie opierają na tym, że opanowali w stopniu komunikatywnym wiele języków obcych. Wśród tej drugiej grupy, na całe szczęście, znajdują się osoby takie jak Steve Kaufmann, które dzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem z tymi, którzy dopiero zastanawiają się, czy i jak zostać poliglotą. Przypadek Steve’a Kaufmanna jest o tyle ciekawy, że jego przygoda z nauką języków wcale nie rozpoczęła się spektakularnie. Kaufmann w szkole uczył się francuskiego, jednak traktował go on jak każdy inny przedmiot, a nie żywy twór, którego ludzie używają do komunikowania się ze sobą. Co prawda opanowanie francuskiej gramatyki i słownictwa nie sprawiało mu trudności, ale w szkole zupełnie nie nauczył się mówić po francusku, jedynie rozwiązywać zadania.

Steve Kaufmann pochodzi z Kanady i do siedemnastego roku życia znał jedynie język angielski. Zawsze jednak interesowała go historia, kuchnia, sport i kultura innych narodów i właśnie te czynniki zmotywowały go do zainteresowania się językami obcymi. Na poważnie Kaufmann zaczął się uczyć dopiero jako dorosły człowiek, kiedy skończył pięćdziesiąt pięć lat. Dzisiaj potrafi płynnie komunikować się w takich językach jak: francuski, którego nie zdołał nauczyć się w szkole, mandaryński, japoński, rosyjski, kataloński, włoski, szwedzki czy hiszpański. A co ciekawe potrafi również płynnie mówił po polsku. W sumie Steve Kaufmann zna aż dwadzieścia języków, wynik godny pozazdroszczenia.
_

Po trzecie wyjaśnijmy, kto może zostać poliglotą?

Poliglotą może zostać każdy, kto posiada sposób myślenia poligloty. O co dokładnie chodzi? Poligloci są ciekawi świata, nie zamykają się tylko w swojej kulturze, ale cały czas eksplorują nowe. Nie zatrzymują się na nauce jednego języka obcego, tylko nieustannie poznają ich więcej i więcej. Największą przeszkodą w znalezieniu odpowiedzi na pytanie, jak zostać poliglotą, jest coś, co Steve Kaufmann nazywa „chorobą języka angielskiego”. Nie da się zaprzeczyć, że angielski dosłownie opanował cały świat. Można się za jego pomocą komunikować w dowolnym miejscu na Ziemi. I właśnie dlatego tak wiele osób ogranicza swoją językową przygodę tylko do angielskiego, uznają, że wystarczy im tylko jeden język. Poliglota nie powinien myśleć w ten sposób, nie powinien też cały czas zastanawiać się, jak zostać poliglotą, tylko uczyć się kolejnych języków, kiedy zajdzie taka potrzeba. Jedziecie na wakacje do Włoch? To świetna okazja, aby opanować włoski. Wasz sąsiad jest Koreańczykiem? Zacznijcie z nim rozmawiać po koreańsku. Dopiero taki sposób myślenia i niezamykanie się w językowej bańce może doprowadzić Was do celu, jakim jest zostanie poliglotą.
_
_
_

Czy poliglota zna wszystkie języki tak samo dobrze?

Chociaż może się wydawać, że poliglota jest mistrzem we wszystkich językach, których kiedykolwiek się uczył, rzeczywistość wygląda zgoła inaczej. Nawet poligloci mają języki, w których czują się mniej lub bardziej pewnie. Jak się okazuje, odpowiedź na pytanie: Jak zostać poliglotą powinna iść w parze z poszukiwaniem sposobu na wyzbycie się perfekcjonizmu, bo chociaż poligloci biegle posługują się wieloma językami obcymi, nie zawsze robią to na najwyższym poziomie. Nawet im brakuje czasami słówek, zdarzają im się błędy gramatyczne i – co najważniejsze – języki potrafią się im mieszać. Kolejnym czynnikiem wpływającym na różnice w poziomie biegłości poligloty w różnych językach jest jeden mechanizm rządzący wszystkimi językami świata. Mianowicie: język to zbiór informacji, a każdą informację można bardzo łatwo zapomnieć, jeżeli się jej nie powtarza.

Z pewnością wiele z Was spędziło długie lata, ucząc się w szkole przykładowo niemieckiego, jednak teraz nie potraficie powiedzieć wiele więcej niż: Guten Morgen, ich bin Wojtek. Zapominanie języka to naturalny proces, w ten sposób mózg pozbywa się nieistotnych informacji, a jednak w przypadku, kiedy marzy Wam się zostanie poliglotą, bywa to frustrujące. Nawet poligloci uczą się jednego języka naraz, a w tym czasie pozostałe są, chcąc nie chcąc, lekko zaniedbywane. Idealnie byłoby móc poświęcić każdemu przyswojonemu językowi taką samą ilość czasu, ale niestety jest to niewykonalne, kiedy mówimy o kilku lub kilkunastu językach. Chcąc zostać poliglotą, trzeba zaakceptować fakt, że tak będzie się zdarzało, i już. Można albo poznać dobrze wiele języków, albo genialnie jeden czy dwa.
_
Kursy językowe online >>
_

Jak szybko nauczyć się języka obcego?

Dobrą wiadomością dla tych, którzy wybiorą tę pierwszą ścieżkę, jest z całą pewnością fakt, że z czasem nauka kolejnych języków przychodzi z większą łatwością. Steve Kaufmann na swoim własnym przykładzie zaobserwował, że najtrudniejsza jest nauka pierwszego języka obcego. Wymaga ona otworzenia się nie tylko na nowe słownictwo i gramatykę, ale także na zupełnie inną kulturę. Kiedy jednak uda się już to osiągnąć, człowiek nabiera pewności siebie. Skoro udało się raz, to może uda się i drugi? A potem trzeci, czwarty, piąty i tak dalej, ponieważ nauka języka jest umiejętnością, którą da się wyćwiczyć, tak samo jak da się poprawić swoje kompetencje kulinarne czy sprawność fizyczną. Nauka pierwszego języka obcego jest taka żmudna i często nieefektywna, bo zwykle przebiega ona w warunkach szkolnych, a uczniowie nie wiedzą jeszcze, jakie metody zaowocują szybką nauką języka obcego. Jeśli Wy też macie z tym problem, zachęcamy do lektury naszego artykułu na temat strategii nauki języków obcych. Jak zostać poliglotą? Trzeba rozbudzić w sobie głód nauki i pewność siebie.
_

Jak poligloci uczą się języków obcych?

Skoro poznaliśmy już Steve’a Kaufmanna warto przyjrzeć się jego metodzie nauki języków. Zdaniem Kaufmanna, aby nauka języka okazała się efektywna, w mózgu muszą wytworzyć się wzory podobne do tych, które pomagają nam przetrwać wszystkie sytuacje życia codziennego. Przykładowo: kiedy idziemy do restauracji, od początku spodziewamy się, jakie pytania zada nam kelner, gdyż w naszym mózgu wytworzył się schemat powiązany z restauracją. Już tam kiedyś byliśmy, siedzieliśmy przy tamtym stoliku, wymieniliśmy spojrzenia z szefem kuchni. Taki sam schemat musi powstać podczas nauki języka. Gdybyśmy nigdy w życiu nie wybrali się do restauracji, nie mielibyśmy pojęcia, jak się zachować. Z nauką języka jest podobnie, mózg potrzebuje nowych doświadczeń, dużej dawki informacji, którą Kaufmann nazywa „input”. Szybka nauka języka wiąże się z maksymalnym otoczeniem się obco brzmiącymi słowami i gramatyką, aby dać mózgowi szansę na wytworzenie schematów i wzorów nim rządzących.
_

Jaka jest najskuteczniejsza metoda nauki języków?

Ta, która odpowiada Waszym indywidualnym preferencjom. Po więcej wskazówek na ten temat zapraszamy do jednego z naszych poprzednich artykułów na temat tego, jak uczyć się języków obcych. Steve Kaufmann poleca otoczenie się danym językiem poprzez słuchanie i czytanie, dzięki temu input będzie największy. Kluczowe w tym podejściu jest to, żeby nie skupiać się na podręcznikowej wiedzy i listach słówek, które znamy ze szkoły. Sekret poliglotów leży w tym, że koncentrują się oni na całych zdaniach, a nie na pojedynczych fragmentach, ponieważ, aby zrozumieć znaczenie słowa, najlepiej jest usłyszeć je od razu w kontekście i pozwolić mózgowi działać, dać mu szansę na skorzystanie z wytworzonych schematów. Zdaniem Steve’a Kaufmanna w procesie nauki języków obcych najważniejsza jest chęć odkrycia znaczenia kryjącego się za obco brzmiącym komunikatem. Nie chodzi tutaj o tłumaczenie pojedynczych słówek, ale o zrozumienie sensu wypowiedzi naszego rozmówcy, przeczytanie książki lub wysłuchanie podcastu… O zrobienie czegoś, co rzeczywiście ma znaczenie.
_

_

Od czego zacząć naukę języka, aby zostać poliglotą?

Odpowiedź na to pytanie może być dla wielu nieco szokująca, a jednak – po głębszym zastanowieniu się – wydaje się ona jedyną logiczną. Naukę języka najlepiej zacząć od tego, co nas interesuje. Co to znaczy w praktyce? Językowej przygody nie trzeba rozpoczynać od poznawania słówek takich jak „cześć”, „mama” czy „pies”, słówek, które każdy z nas zna z podręczników na poziomie A1. Warto uczyć się tego, co rzeczywiście nas pasjonuje. I nawet jeśli okaże się to budowa statku kosmicznego – to będzie okej, bo przyswoimy słownictwo, które naprawdę może nam się przydać, a tych podstawowych słów, chcąc nie chcąc, i tak się koniec końców nauczymy. Ci, którzy szukają sposobu na to, jak zostać poliglotą, powinni charakteryzować się wewnętrzną motywacją do nauki języków, a ta motywacja z kolei powinna ich popychać do takich ekstremów, jak chociażby nauczenie się nazw wszystkich śrubek wchodzących w skład statku kosmicznego. No bo czego nie robi się dla ukochanego języka?
_

Poligloci korzystają z materiałów, które mają znaczenie. Jakie to materiały?

Książki, są szczególnie ważne w kontekście nauki nowych słówek oraz poprawnej pisowni i gramatyki. Znajduje się w nich język w najczystszej postaci, nic tylko go chłonąć. Co ważne, nie trzeba wcale wybierać podręczników do nauki języka, bez obaw można sięgać po te pozycje, które z chęcią przeczytalibyśmy po polsku, bo – powtórzmy to jeszcze raz – uczyć trzeba się tego, co nas naprawdę interesuje.

Słuchowiska, muzyka, audiobooki i rozmowy native speakerów, czyli wszystko to, co pozwala nam usłyszeć żywy język. Materiały tego typu są nieocenione przy nauce poprawnej wymowy i zwykłego osłuchania się z brzmieniem języka. A słuchając występu komików, można również nieźle się pośmiać.

Filmy, zdaniem Kaufmanna stanowią one jedynie dodatek do pozostałych dwóch mediów. W przeciwieństwie do słuchowisk i książek nie niosą one ze sobą tak wiele treści, a bogate aspekty wizualne potrafią rozproszyć oglądającego i odwrócić jego uwagę od tego, co w filmie jest najważniejsze – języka. Steve Kaufmann traktuje filmy jedynie jako dodatek do nauki, coś przyjemnego, czym można urozmaicić cały proces, jednak lepiej go na nich nie opierać. Trzon podczas nauki powinny stanowić książki oraz materiały słuchowe, gdyż to właśnie one zapewnią nam największy input, który – jak już wcześniej ustaliliśmy – jest kluczem do sukcesu i opanowania języka obcego. Opanowania go w stopniu komunikatywnym, jednak nigdy idealnym, bo…
_

Nie warto gonić za perfekcją i nawet poliglota nie mówi nienagannie

Nauka obcego języka to trudny orzech do zgryzienia i błędy będą się zdarzać. Można to albo zaakceptować, albo porzucić marzenia o zostaniu poliglotą. Na pewnym etapie nauki, po wielu miesiącach lub nawet latach, przychodzi taki niewdzięczny moment, kiedy chcielibyśmy posługiwać się językiem na poziomie native speakerów, mówić bez akcentu. Steve Kaufmann wyjaśnia jednak, że jest to marzenie ściętej głowy, akcent będziemy mieć prawie zawsze, ale to wcale nie znaczy, że znamy język na niskim poziomie. Wręcz przeciwnie to informacja dla wszystkich: Hej, jestem obcokrajowcem, ale nauczyłem się mówić w waszym języku. Imponujące, prawda?

Wiecie już, jak zostać poliglotą. Ale zanim ruszycie do księgarni po odpowiednie książki i założycie zeszyt do nauki słówek, zerknijcie jeszcze na naszego Instagrama i Facebooka, będzie nam bardzo miło. A teraz, bez zbędnego przedłużania, życzymy powodzenia na drodze do zostania poliglotami!
_

_
Źródła:

S.Kaufmann, How to Become a Polyglot, 20 Października 2021, How to Become a Polyglot – The Linguist.

Polyglot speaks 20 languages. Here’s how he did it, What I’ve Learned, 2 Października 2021, Polyglot speaks 20 languages. Here’s how he did it. – YouTube.