Pisanie paragrafu po angielsku — nie takie straszne!

Pisanie jest umiejętnością i rzemiosłem. Posiada swoje wytyczne, zasady i utarte schematy. Każdy język posiada swoje określone formy pisemne, a poznanie i opanowanie ich jest ważne, jeśli chcemy władać językiem na biegłym poziomie. Na szczęście, jak każdą umiejętność, pisanie można ćwiczyć. Podstawową składową dłuższych form tekstu, jest paragraf i to właśnie pisanie paragrafu po angielsku, należy opanować, zanim przejdziemy do innych form tekstów w tym języku. Z tego artykułu, możecie dowiedzieć się jak napisać paragraf po angielsku.
_

_

Co to jest paragraph?

W języku angielskim podstawowym elementem tekstu jest paragraph – czyli krótka część dłuższego tekstu, składająca się zwykle z co najmniej kilku zdań. Podobnie jak podział na zdania, podział na paragrafy ma na celu organizację tekstu. Paragraf dotyczy zwykle jednego, określonego tematu. Rozpoczęcie nowego paragrafu najczęściej sygnalizuje również przejście do następnego tematu. Pisanie paragrafu po angielsku powinno rozpoczynać się od topic sentence, zdania wprowadzającego właśnie topic – czyli temat paragrafu. Czasem pierwsze zdanie paragrafu określane jest również jako key sentence (zdanie klucz). Informuje ono czytelnika, o jego zawartości. Topic, czy też key sentence powinno zawierać w sobie wszystkie kwestie, które rozwinięte zostaną w następnych zdaniach. Paragrafy w języku angielskim oddzielane są poprzez pozostawienie pomiędzy nimi pustej linii.

Ilość zdań w paragrafie, czy paragrafów w całym tekście, nie jest ściśle określona i zależy głównie od samej zawartości tekstu. Powyższe wytyczne, choć początkowo mogą wydawać się utrudnieniem, w rzeczywistości często są przez piszących stosowane naturalnie. Mają one ułatwiać i organizować pisanie paragrafu po angielsku, a co ważniejsze, również późniejszy odbiór tekstu. Jeśli wydaje wam się, że paragraph przypomina polski akapit, to jak najbardziej macie racje. Właściwie, poprawnym tłumaczeniem angielskiego paragraph,powinno być analogiczne polskie słowo akapit, bo w rzeczywistości tym właśnie jest. Jednak potocznie przyjęło się używanie słowa „paragraf”. Może to wprowadzić małe zamieszanie, jeśli wziąć pod uwagę, że w języku polskim, prawdziwe paragrafy znajdziemy raczej w tekstach prawnych, niż rozprawkach. Jednak na potrzeby uproszczenia, w tym artykule słowo „paragraf”, będzie używane wymiennie ze słowem „akapit”.
_
Kursy języka angielskiego online w choices® >>
_

Budowa paragrafu w języku angielskim

Chociaż sam paragraph jest zwykle mniejszą częścią dłuższych form pisemnych jak eseje czy artykuły, warto dobrze poznać jego szczegółowy schemat. To jak dokładnie będzie wyglądał, zależy od tematu i tego, jakiego tekstu jest składową. Paragraf eseju for and against może różnić się od paragrafu w np. discursive essay. Pomimo tego, poznanie przykładowych schematów może pomóc nam przy rozpoczęciu pisania. Jak już wiecie pisanie paragrafu po angielsku najlepiej rozpocząć od solidnego topic sentence. Co ważne, wedle reguły powinno to być zdanie, to jest zawierać podmiot, czasownik etc. Topic sentence nie może być również, generyczne i ogólnikowe. Nie rozpoczniemy więc paragrafu od zdań typu: „kursy językowe online mają swoje wady i zalety”, czy też „opinie na temat nauczania zdalnego są podzielone”. Pierwsze zdanie musi być treściwe i przekazywać kluczowe informacje, na przykład „największymi zaletami kursów językowych online są…argument X, argument Y, argument Z”. Powinny zawierać się w nim wszystkie kluczowe argumenty, które poruszymy następnie. W celu zachowania spójności i przejrzystości tekstu, w następnych zdaniach, nie powinno się poruszać kwestii, które nie były wymienione w topic sentence. Jest to nasze zdanie kontrolne. Jeśli wydaje nam się, że podczas pisania odbiegamy od tematu i wkradają się dygresje, możemy powrócić do pierwszego zdania i skontrolować czy podążamy za wyznaczonym torem. Pamiętajmy, że paragraf to zwykle tylko część dłuższego tekstu – pozostałe kwestie, argumenty/kontrargumenty, znajdą się w swoich paragrafach. Gdy mamy za sobą pierwsze zdanie, przechodzimy do rozwinięcia tekstu. By ułatwić pisanie paragrafu po angielsku, można przyjąć na przykład poniższy schemat:

1. Topic sentence
2. Development – w tej części rozwijamy pierwszy kwestię, wymienioną w topic sentence
3. Example – ilustrujemy przedstawiony problem, uzasadniamy swoją pozycję. Część przykładowa ma popierać to, co znajduje się przed nią.
4. Development
5. Example
6. Summary – ostateczna konkluzja. Na tym etapie nie wprowadzamy już żadnych dodatkowych informacji. Jest to wyłącznie krótkie podsumowanie i podtrzymanie, tego, co zostało stwierdzone do tej pory.

Możemy rozbić go również na poszczególne zdania, pełniące analogiczne funkcje. Alternatywny schemat wygląda wtedy tak:

1. Topic sentence
2. Supporting sentence one
3. Supporting sentence two
4. Supporting sentence three
5. Concluding sentence
   _

Tak szczegółowe rozplanowanie pracy często nie jest jednak konieczne. Powyższe schematy mają na celu pomagać w usprawnianiu procesu twórczego. Jeśli więc wasz dotychczasowy proces pisania, umożliwia wam stworzenie dobrego paragrafu, a przejrzyste teksty tworzycie z naturalnością, nie musicie koniecznie analizować tych kroków. Niemniej, rozkład budowy tekstu na czynniki, może rozjaśnić nam jak uzyskać pożądany akapit.
_

Pisanie paragrafu po angielsku – o czym trzeba pamiętać?

Po zapoznaniu z ogólną ideą paragrafu warto przejść do elementów, ulepszających nasz tekst. A więc o czym powinno się pamiętać, gdy rozpoczynamy pisanie paragrafu po angielsku? Do złotych czynników należą:

1. Topic sentence – co zostało już szczegółowo wyjaśnione wyżej. Warto zastosować się do przysłowia „well begun is half done”.
2. Coherence
3. Logical Sequence
4. Conclusion

Gdy zrozumieliśmy już jak napisać nasz topic sentence, możemy przejść do koherencji (ang. coherence). Synonimem koherencji, jest spójność. Koherencja odpowiada za to, by tekst był dla czytelnika logiczny, płynny i przede wszystkim – na temat. Na koherencję tekstu składają się czynniki takie jak:

• Unity

Odpowiada za jednolitość tematyczną. W dłuższych formach (essay, article) podstawowy temat musi być utrzymany przez cały tekst. Należy również podążać za przewodnią kwestią  każdego pojedynczego paragrafu.

• Cohesion

Odpowiada za płynność przejść w tekście. Odnosi się do połączeń między paragrafami, ale też zdaniami w nich zawartymi. Kohezje uzyskujemy poprzez m.in. stosowanie linking words, takich jak na przykład: additionally, likewise, therefore, firstly, secondly, moreover, etc. Następnym czynnikiem dobrego paragrafu, jest zachowanie logical sequence, czyli inaczej logicznej kolejności. Koncepcja bardzo zbliżona do koherencji, gdyż pełnią one te same zadanie, czyli zachowanie logiczności. W zależności od zawartości tekstu powinniśmy zdecydować się na kolejność, wedle której będziemy przedstawiać informację. Może to być kolejność chronologiczna, hierarchia ważności, sekwencja przyczyna–skutek, ale również podział argument–kontrargument albo bardziej generyczny podział na logiczne grupy tematyczne. By zasygnalizować czytelnikowi logical sequence, stosujemy odpowiednie linking words (in contrast, in comparison, as a result, …).
_

_
Finalnie, każdy tekst powinien zostać zwieńczony konkluzją. Nie powinna zawierać ona nowych informacji, a wyłącznie skompresować to, co zostało już napisane. Konkluzję można rozpocząć od sparafrazowania naszego topic sentence, w celu podtrzymania głównej idei paragrafu, by później przejść do ogólnego podsumowania. Tym ostatecznym elementem, kończymy pisanie paragrafu po angielsku.
_

Język angielski w choices®

Nauka pisania jest niezbędna, jeśli chcemy naprawdę poznać język. Jednak, zanim rozpoczniemy pisanie paragrafu po angielsku, czy którejkolwiek bardziej zaawansowanej formy, powinniśmy dobrze poznać sam język. Naukę języka angielskiego, od różnych poziomów i w różnych formach, możecie rozpocząć na kursach językowych choices®. A po więcej edukacyjnych materiałów, na temat języka angielskiego i nie tylko, koniecznie odwiedźcie nasz  Instagram i profil FB!