Kiedy stawiamy przecinki w języku angielskim?

Prawidłowe stosowanie znaków interpunkcyjnych jest niezwykle ważne, to dzięki nim zdania są dla nas bardziej zrozumiałe i przejrzyste. W tym artykule skupiliśmy się na najczęściej spotykanym znaku interpunkcyjnym w języku angielskim – mowa oczywiście o przecinku. Zatem kiedy stawiamy przecinki w języku angielskim?
_

Przecinki w języku angielskim — kiedy ich używać?

Przecinki z pewnością nie raz sprawiły Wam wiele problemów, z tego względu poniżej zebraliśmy ich podstawowe zasady użycia:

1. Gdy wymieniamy co najmniej trzy elementy, jeden po drugim, musimy oddzielić je od siebie przecinkami. Co ważne, każdy element musi mieć taką samą formę gramatyczną – mogą to być rzeczowniki, czasowniki lub przymiotniki

• My favorite things are grammar, punctuation, and articles about grammar and punctuation.
• Today in the garden, I planted some flowers, weeded the flower beds, and watered everything.
  _

Zwróćcie szczególną uwagę na ostatni przecinek na liście, bezpośrednio przed spójnikiem, jest to tzw. przecinek oksfordzki (oxford comma, serial comma). Jest on opcjonalny, jednak jego stosowanie pozwala zwiększyć czytelność wypowiedzi i uniknąć niepotrzebnych nieporozumień. Paradoksalnie, przecinki oksfordzkie są najczęściej używane w amerykańskiej odmianie języka angielskiego.
_

_

2. Gdy wymieniamy przymiotniki z tej samej kategorii, które niezależnie od siebie określają dany rzeczownik, zawsze oddzielamy je od siebie przecinkiem lub spójnikiem and. Ich kolejność w zdaniu może być dowolna:

• –  We had a dry, hot summer. = We had a hot, dry summer.
• He wants to meet a kind, sweet girl. = He wants to meet a sweet and kind girl.

_
Jednak kiedy wymieniamy przymiotniki, które podlegają zasadzie właściwej kolejności w zdaniu, przecinek pomiędzy nimi nie jest potrzebny:

3. Gdy zdanie zaczyna się od przysłówka, który modyfikuje całe zdanie, to musimy dać po nim przecinek:

• Sadly, we didn’t get there on time.
• Frankly, I don’t like him.
• Often, we have trouble forgiving those who have wronged us.
  _

Ponadto, gdy przysłówek jest użyty w zdaniu jako słowo lub fraza przerywająca bieg zdania, oddzielamy go przecinkami po obu stronach:

• • The child, surprisingly, behaved very well during the entire flight.
  • Using commas in English, however, is not always easy.
    _

4. Zdania względne nieokreślające (non-defining relative clauses) wprowadzają do zdania dodatkową informację, którą można usunąć bez wprowadzania jakichkolwiek niejasności. Są one oddzielone od zdania nadrzędnego przecinkami:

• Grace, knowing it was late, hurried back home.
• Fryderyk Chopin, a Polish composer, was one of the most famous pianists of his day.
  _

W przypadku zdań względnych określających (defining relative clauses) dodatkowa informacja nie może zostać pominięta, więc nie oddzielamy jej przecinkami:

• The man who called the police disappeared.
• This is the boy who joined our class yesterday.
  _

5. Przecinkami oddzielamy poszczególne elementy adresu tj. miasto od stanu lub kraju:

• Paris, France, is a popular tourist destination.
• For breakfast, they stopped in Birmingham, England.
• Palm Springs, California, gets hot in the summer.
  _

6. W przypadku daty w amerykańskim formacie (tj. miesiąc, dzień, rok), między dniem a rokiem należy wstawić przecinek. Co ważne, występuje on również bezpośrednio po danym roku:

• I was born on Thursday, June 4, 1998, in a little town in southern Poland.
• I began taking painting lessons on May 15, 2022.Przecinek nie jest konieczny, gdy:a) stosujemy brytyjski format zapisu daty (tj. dzień, miesiąc, rok):
  _
• He was born on 2nd January 1971.
• Thomas visited me on Monday, 20th June 2022.
  _
  b) wymieniamy tylko miesiąc, rok lub oba te elementy:
  _
• I met my boyfriend in October 2019.
• The negotiations resumed in April.

7. W języku angielskim do oddzielenia dziesiątek, setek, tysięcy i milionów używamy przecinka, natomiast części dziesiętne znajdują się po kropce:

• Last year, the company earned 19,900,090.99 euros.
  _

8. Wyrażenia rzeczownikowe oddzielamy przecinkiem od reszty zdania, gdy są wstawione do niego dla kontrastu i zaczynają się od słowa not:

• It was John, not Jack, who smashed the window.
• I asked for a cup of coffee, not tea.9. Przeważnie przecinek jest potrzebny w takich konstrukcjach jak the more…the less, czy the more… the more:

• The more upset she was, the more her tears flowed.
• The more I thought about it, the less I liked the idea.
  _

10. Przecinki stawiamy również przed i po skrócie etc. (jeśli występuje ono w środku zdania):

• Muffins, croissants, meringues, etc., can be purchased in that coffee shop.
  _

11. Przecinki stosujemy przeważnie, gdy cytujemy czyjąś wypowiedź:

• “I think,” whispered Bella, “that we are being followed.”
• “Don’t go,” she said.
• Travis said, “I don’t like my work”.
  _

Co ważne, jeśli cytat kończy się znakiem zapytania lub wykrzyknikiem, nie stawia się przecinka:

• “Are you leaving?” she asked.
• “Get out!” he screamed.
  _

12. Przecinek często występuje przed takimi wyrażeniami jak np. including, czy such as, ale nigdy bezpośrednio po nich:

• Italy has many beautiful cities, including Positano, Florence, and Rome.
  _

13. Przecinki stawiamy przed lub po osobie, do której się bezpośrednio zwracamy:

• Young man, go to your room.
• Excuse me, professor.
• Hello, Lizzie.
• Finn, have you seen my car keys?
  _

14. Spójniki podrzędne (np. although, because, before, however, unless, even though) łączą dwa zdania: podrzędne i nadrzędne. Kiedy spójnik podrzędny rozpoczyna zdanie, przecinek zostaje umieszczony bezpośrednio po pierwszym zdaniu:

• Unless you’re looking for trouble, you should keep quiet.
• Because Polly’s computer is broken, she didn’t get any workdone.Jednak gdy zdanie złożone rozpoczyna się od zdania nadrzędnego, przecinek nie jest konieczny:
• The tiger wouldn’t be endangered if they had banned hunting.

Spójniki współrzędne (np. for, and, nor, but, or, yet, so) łączą dwa zdania współrzędne, a przecinek zwykle występuje po pierwszym z nich (bezpośrednio przed spójnikiem):

•  I would like to try your soup, but I’m allergic to seafood.
• My car broke down, so she gave me a lift.
  _

Przecinki stawiamy tylko i wyłącznie wtedy, gdy obydwa zdania zawierają podmiot i orzeczenie.

_
Kiedy stawiamy przecinki w języku angielskim?

Błędy interpunkcyjne należą do jednych z najczęstszych w języku angielskim – niepoprawne umiejscowienie przecinka często kompletnie zmienia sens zdania i prowadzi do wielu nieporozumień. Dlatego, aby ich uniknąć, należy przede wszystkim zrozumieć ich podstawowe zasady użycia. Jeśli samodzielna nauka zasad interpunkcyjnych wydaje Wam się zbyt trudna, polecamy skorzystać z ofert kursów językowych w choices®. Sprawdźcie naszego Instagrama! Kiedy stawiamy przecinki w języku angielskim?