Passive voice – strona bierna w języku angielskim

Strona bierna w języku angielskim, czyli passive voice, to temat o którym na pewno zdążyliście usłyszeć podczas waszej przygody z językiem. Pojawia się on zarówno na egzaminie ósmoklasisty jak i na maturze. Czy faktycznie jest taki straszny? Przekonajmy się! 

Passive voice, czyli strona bierna w języku angielskim, jest bardzo ważną częścią gramatyki. Jej budowy i zastosowania uczy się zazwyczaj już na początku nauki języka, a z każdym wyższym poziomem zaawansowania, temat ten jest rozszerzany. Mimo, że jego budowa i zastosowanie mogą wydawać się łatwe, nie da się ukryć, że niektórym uczniom może sprawiać on problemy. W tym artykule rozwiejemy wszystkie wasze wątpliwości na temat tego jak tworzyć i jak używać passive voice.
_
Kurs języka angielskiego online
_

_

Kiedy używamy passive voice? Co to jest strona bierna w języku angielskim?

Strona czynna zdecydowanie jest strukturą używaną częściej niż strona bierna. Sprawia, że tekst jest przyjemniejszy dla oka, jest bardziej dynamiczny i bardziej bezpośredni. Passive voice jest przeciwieństwem active voice i używane jest najczęściej w tekstach oficjalnych, akademickich czy takich, które wymagają obiektywnego tonu. Jedną z ważniejszych różnic między tymi stronami, jest to, że passive voice skupia się bardziej na tym kto lub co poddawane jest jakieś czynności, gdy w active voice skupiamy się najbardziej na czynności, która jest przez kogoś wykonywana.
_ 

Przykład:

• Active voice: Mary did her homework

• Passive voice: Homework was done (by Mary)
  _

Jak tworzyć passive voice?

Głównym założeniem przy tworzeniu passive voice jest tworzenie formuły składającej się z odmienionej formy czasownika „to be” oraz użycie past participle – imiesłowu biernego, czyli III formy czasownika lub formy czasownika z końcówką -ed. Żeby użyć takiej formuły, podczas przekształcania zdania ze strony czynnej na stronę bierną (i odwrotnie), konieczne jest zmienienie szyku zdania, tak jak jest to widoczne na poprzednim przykładzie:
_

• Active voice: Mary did her homework

• Passive voice: Homework was done (by Mary)

 _

W passive voice można pominąć wykonawcę czynności jeśli nie jest to istotne

_

A więc ogólną formułę tworzenia passive voice możemy przedstawić w taki sposób:

Podmiot + odmieniony czasownik „to be” + imiesłów bierny ( +  wykonawca )

Oczywiście przy odmianie czasownika „ to be ” w passive voice, musimy pamiętać o uzgodnieniu czasu:

Present Simple: Podmiot + am/are/is + past participle  (+  wykonawca)

– I write a book

– A book is written ( by me )

_

Present Continous: Podmiot + am/are/is   being  + past participle  (+  wykonawca)

– I am writing a book

– A book is being written ( by me )

_

Present Perfect: Podmiot + have/has  been  + past participle  (+  wykonawca)

– I have written a book

– A book has been written (by me)

 _

Past Simple: Podmiot + was/were  + past participle  (+  wykonawca)

– I wrote a book

– A book was written ( by me )

_

Past Continous: Podmiot + was/were being  + past participle  (+  wykonawca)

– I was writing a book

– A book was being written (by me)

_

Past Perfect: Podmiot + had been  + past participle  (+  wykonawca)

– I had written a book

– A book had been written ( by me )

_

Future Simple: Podmiot + will be  + past participle  (+  wykonawca)

– I will write a book

– A book will be written ( by me )

_

Future Perfect: Podmiot + will have been + past participle  (+  wykonawca)

– I will have write a book

– A book will have been written (by me)

_

UWAGA! Jeśli w zdaniu po stronie biernej (passive voice) pojawia się czasownik modalny w czasie teraźniejszym lub przyszłym, to czasownik „ to be ” nie podlega odmianie:
_

Present Tense: Podmiot + czasownik modalny  + be + past participle  (+  wykonawca)

-I must write a book

– A book must be written (by me)

_

Future Tense: Podmiot + czasownik modalny  + be + past participle  (+  wykonawca)

– I may write a book

– A book may be written (by me)

 _

Jednak kiedy czasownik modalny pojawia się w połączeniu z czasem przeszłym, to czasownik „to be”, będzie odmieniać się w „have been”:
_

Past Tense: Podmiot + czasownik modalny  + have been + past participle  (+  wykonawca)

– I might have written a book

– A book might have been written (by me)

 _

Wyjątkiem od tej reguły będzie przypadek, kiedy zdanie w czasie przeszłym wyraża konieczność / możliwość lub jej brak. W takim wypadku czasownik „to be”, również nie zmieni formy:

_

– I had to write a book

– A book had to be written (by me)

_

Więcej o samych czasownikach modalnych możecie dowiedzieć się z naszego artykułu o czasownikach modalnych w języku angielskim. Jak widać, podczas przekształcania zdań z active voice na passive voice kluczowym jest zorientować się w jakim czasie występuje zdanie. Jeśli będziecie w stanie zapamiętać te parę zasad, to na pewno strona bierna w języku angielskim nie będzie dla was problematyczna.
_

Strona bierna w języku angielskim

Jeśli jesteście jeszcze głodni wiedzy albo chcecie po prostu podszkolić swój angielski, to koniecznie powinniście zapoznać się z naszą ofertą kursów języka angielskiego i zaobserwować naszego Instagrama – gdzie zamieszczamy przydatne informacje zawierające najróżniejsze językowe ciekawostki. Jeśli jeszcze nie korzystaliście z naszych usług tłumaczeniowych od choices® to również zapraszamy do kontaktu!