Skąd brać przykłady do nauki słownictwa, aby język był naturalny?

Jak brzmieć naturalnie? Na to pytanie odpowiedź chcą poznać wszyscy, którzy uczą się języka obcego. Nauka języków obcych zyskuje na popularności na całym świecie, a dwujęzyczność staje się coraz bardziej pożądanym dodatkiem do CV. Zaczynając naukę nowego języka może nam się wydawać, że ten proces jest wymagający, frustrujący, a czasem po prostu trudny. W końcu wszędzie jest pełno różnych nauk, teorii i stylów uczenia się, a niektóre języki są łatwiejsze do nauczenia się niż inne. Zastanawiamy się, jak najlepiej nauczyć się nowego języka, a tym samym skąd najlepiej brać przykłady do nauki słownictwa i gramatyki, aby język był „naturalny”?

Jeżeli pragniecie ożywić swój zapał do nauki języka obcego, a może udoskonalić umiejętności, które już posiadacie, to przeanalizujmy pomysły na najlepszy sposób na naukę nowego języka – odkryjmy, jak native speakerzy radzą sobie ze swoimi językami i jak Wy również możecie zrobić to samo.

Kursy języka angielskiego w choices® >>_
_

_

Aby język był „naturalny”…o co z chodzi?

Naszą pierwszą myślą, kiedy słyszymy „naturalny język” jest zapewne posługiwanie się poprawną wymową (czyli kiedy powiedzielibyśmy komuś „Brzmisz naturalnie”)…lecz nie do końca o to tu chodzi – już Wam wszystko wyjaśniamy! Prawdą jest, że poprawna wymowa jest ważną kwestią, ale równie ważne jest, aby opanować zasady gramatyki jak i poznać słownictwo – w końcu na tym polega właśnie płynne posługiwanie się językiem. Każdej osobie pragnącej nauczyć się nowego języka najbardziej zależy na tym, aby brzmieć naturalnie.

Sprawienie, że „język będzie naturalny” to nic innego jak możliwość swobodnego i łatwego wyrażania swoich myśli. Oznacza to znajomość wystarczającego słownictwa, aby na przykład wyrazić swoją opinię lub przeprowadzić jakąś rozmowę – bez jąkania, bez długiego myślenia lub szukania tłumaczenia słów, których nie znamy. To także znajomość gramatyki, bo przecież, po co komu rozbudowane słownictwo, jeśli nie potrafi się samodzielnie ułożyć całego, poprawnego gramatycznie zdania.
_

W jaki sposób „być naturalnym”?

Może nam się wydawać, że „bycie naturalnym” to coś trudnego, bo w końcu, w jaki sposób możemy posługiwać się obcym językiem równie naturalnie jak językiem ojczystym? Ale wcale to nie oznacza, że jest to nie możliwe! To prawda, że z językiem ojczystym mamy styczność od urodzenia – co za tym idzie od samego początku mamy do czynienia ze słownictwem: poznajemy nowe słowa, uczymy się używać ich w konwersacji (w końcu jako dzieci nie przejmowaliśmy się jeszcze jak się literuje dane słowa – zależało nam wyłącznie na zapoznaniu się ze znaczeniem danego słowa i jego wymowie). Wraz z pójściem do przedszkola czy szkoły poznawaliśmy, co raz więcej słów, a także pierwsze zasady gramatyki. Z wiekiem dowiadywaliśmy się więcej rzeczy i opanowywaliśmy nasz język do perfekcji. Możemy zdecydowanie powiedzieć, że wyszło nam to znakomicie – w końcu czytając ten artykuł możemy z łatwością zrozumieć, o co chodzi, prawda? Jednakże ucząc się drugiego języka nie zawsze jest tak łatwo – mogą pojawić się trudności z opanowaniem nowych zasad kompletnie obcego języka, tym bardziej, jeżeli nie porozumiewamy się nim na co dzień między sobą, tak jak działo się z językiem ojczystym. Jednakże trzeba pamiętać, że zawsze istnieje szereg sposobów, które pomogą nam w nauce języka obcego m.in. kursy językowe, zasoby online, czy wyjazd za granicę … przyjrzyjmy się im się dokładniej w dalszej części artykułu.

_

Gramatyka

Jak na pewno jesteście świadomi, że nauka jakiegokolwiek języka obcego związana będzie z gramatyką. Jest ona nieodłączną częścią tego procesu, który pozwoli nam poprawnie wyrażać siebie i tym samym opanować nasze umiejętności językowe do perfekcji. Chociaż jest to coś, co stresuje wiele osób, ponieważ może być dość zagmatwane i skomplikowane to poprawna gramatyka jest ważna dla sukcesu w nauce. Z tego powodu bardzo ważne jest, aby wiedzieć jak udoskonalić umiejętności gramatyczne:
_

• Podręczniki

Nauka gramatyki nie może zacząć się bez tzw. „instrukcji", więc z pewnością przydatne jest posiadanie w pobliżu dokładnego podręcznika, z którego można korzystać podczas nauki. W ten sposób za każdym razem, gdy pojawi się pytanie gramatyczne, możemy szybko odwołać się do instrukcji, aby uzyskać odpowiedź. Na rynku dostępnych jest wiele wysokiej jakości podręczników do gramatyki. Jeżeli nie jesteśmy pewni, z której książki skorzystać możemy śmiało porozmawiać z bibliotekarzem lub zapytać na forach internetowych, aby uzyskać rekomendacje. Ważne jest, abyśmy wiedzieli też, czego szukamy – każdy podręcznik dotyczy w końcu innego zakresu wiedzy. Podręczniki skupiają się na gramatyce dla danego poziomu tj. od A1 do C2. Dobrze by było profesjonalnie poznać poziom naszej wiedzy o języku, aby odpowiednio dobrać dla siebie podręcznik.
_

• Szkoła – kursy językowe

W przypadku, gdy z samodzielną nauką mamy trudności i czujemy, że jednak sam podręcznik nie wystarcza nam do opanowania materiału warto jest zapisać się na kurs językowy. Czasami jedyna rzecz, jakiej potrzebujemy do aktywnej nauki, to druga osoba (w tym przypadku nauczyciel), która wspólnie z nami przeanalizuje materiał – wyjaśni nam w prostszy sposób zagadnienia, których zrozumienie sprawia nam trudność, aktywnie będzie sprawdzać z nami zadania i poprawi błędy, które popełniliśmy od razu wyjaśniając, co jest poprawną odpowiedzią. Kurs językowy to naprawdę zorganizowany sposób nauki gramatyki. Przecież nauczyciele też muszą jakoś przygotować potrzebny materiał na zajęcia – skorzystają z niezbędnych podręczników, które przygotowali eksperci i/lub native speakerzy, a dodatkowo mogą skorzystać z Internetu, w celu poszukania możliwych zadań do powtórzenia ze swoimi uczniami.
_

• Z Internetu

Jak przed chwilą wspomnieliśmy Internet również może źródłem wiedzy do nauki gramatyki. Musimy jednak mieć na uwadze, że nie jest to zawsze wiarygodne źródło (powinniśmy zweryfikować wszystko co zobaczymy w Internecie). Jednakże w przypadku, gdy uczymy się gramatyki sami lub z nauczycielem, ale chcielibyście utrwalić swoją wiedzę to trafiliście w dobre miejsce. W Internecie możemy znaleźć wiele rzeczy stron internetowych związanych z nauką gramatyki – znajdują się na nich podobne treści do tych, które przerabiane są w podręcznikach, znajdziemy tam m.in. zadania służące do przećwiczenia i utrwalenia poznanych zagadnień (czasy teraźniejsze, przeszłe i przyszłe, odmiany czasowników, stopniowanie przymiotników, itp.).

Sprawdź aplikację do nauki języków Mondly >>
_

• Czytanie

Czytanie jest jednym z najlepszych sposobów na poprawę umiejętności gramatycznych. Dlatego dobrze jest zacząć np. czytać książki w języku, którego chcemy się nauczyć – czytając, utrwalamy w umyśle poprawną gramatykę. Pokazuje nam gramatykę w jej naturalnym kontekście. Czytanie w języku obcym może wydawać nam się trudne, ale ważne, żebyśmy czytali w innym języku to, po co normalnie byśmy sięgnęli do przeczytania po polsku…w końcu łatwiej nam będzie czytać coś, co uwielbiamy. Istnieją książki z wielu różnorodnych gatunków i każdy znajdzie coś dla siebie – dostępne są online i za pośrednictwem bibliotek.

Szczególnie pomocne może być czytanie na głos, ponieważ połączenie widzenia, mówienia i słuchania pomaga utrwalić zdobytą wiedzę. Oprócz poprawy gramatyki czytanie pomoże we wszystkich aspektach pisania, od płynności zdań po zwiększenie słownictwa.
_

Słownictwo

Nieważne, jak dobra jest nasza gramatyka, jeśli nie znamy żadnych słów, z którymi moglibyśmy jej używać, nie zajdziesz zbyt daleko w swoich umiejętnościach językowych. Słownictwo jest zwykle uważane za jedną z najprostszych części nauki obcych języków, o wiele prostszą niż na przykład opanowywanie gramatyki. Pewnie część z Was myśli, że polega to tylko na zapamiętywaniu, czyż nie? Ale nie dajcie się zwieść: nauka i zapamiętywanie wystarczającej liczby nowych słów, aby mówić płynnie, „brzmieć naturalnie" nadal może stanowić dla niektórych ogromne wyzwanie. Trzeba naprawdę włożyć trochę wysiłku i nie ma na to ani magicznej sztuczki, ani żadnego sekretnego, uniwersalnego sposobu. Każdy z nas musi znaleźć to, co jest dla niego najskuteczniejsze; jednak cierpliwość, wyznaczanie sobie realistycznych celów i nagradzanie się, jeśli je osiągniemy, nie pójdzie na marne. Przyjrzyjmy się temu, w jakie istnieją sposoby na naukę słownictwa:

Pamiętajcie też, że ostatecznie czas, który poświęciliście na doskonalenie umiejętności słownictwa jest również czasem zainwestowanym w rozwijanie umiejętności pisania.
_

• Słowniki i tezaurusy

Jednym z kluczowych elementów nauki nowych słów są słowniki i tezaurusy (można je również znaleźć w Internecie), które są pomocnymi zasobami, jeśli właściwie ich z nich korzystamy. Rozwijanie słownictwa będzie w końcu polegać na znalezieniu słowa, którego się niedawno się nauczyliście i przeczytanie definicji, czy wybranie słowa, którego nie rozumiecie, a następnie poszukania tego słowa i jego definicji. Pełna definicja słownikowa może również dostarczyć nam wiedzy na temat antonimów, słów pokrewnych, co jest kolejnym sposobem na naukę słownictwa.  Tym samym słowniki i tezaurusy mogą pobudzić naszą pamięć np. o synonimach, które w niektórych przypadkach byłyby lepszymi słowami w kontekście tego, co mówimy (bądź piszemy).
+

• Czytanie

Ponownie spotykamy się z czytaniem, jeśli chodzi o naukę, bowiem czytając nie tylko uczymy się gramatyki i poprawnej konstrukcji słów, a poznajemy też nowe słowa, poszerzamy nasz zakres słownictwa. Uczenie się słownictwa jest najłatwiejsze, gdy spotykamy słowa w kontekście. Widok słów pojawiających się w jakiejś powieści lub nawet w artykule w gazecie może być dla nas znacznie bardziej pomocne niż zobaczenie ich na listach słownictwa, które często spotykamy w podręcznikach. Nie tylko zyskujemy kontakt z nieznanymi słowami, możemy zobaczyć także, w jaki sposób są używane. Ogólnie rzecz biorąc, byłoby najlepiej, gdyby wszyscy rozwinęli nawyk czytania, jako sposób na naukę języków.
_

• Oglądanie filmów i seriali

Wspomnieliśmy już o czytaniu? Wybranie filmu, bądź serialu oryginalnie będącymi w Waszym języku docelowym, jest podobnym sposobem, aby uzyskać jak najdokładniejsze wrażenia podczas nauki słownictwa. Filmy i seriale (a także książki) są nie tylko doskonałym źródłem najpopularniejszych słów, ale mogą również pomóc w zapamiętaniu słownictwa, ponieważ zawsze będzie kojarzyć się ono z jakąś sceną – jednocześnie nauczycie się wymowy słów, a jest to kolejnym krokiem w osiągnieciu biegłości w wybranym języku. Możecie na przykład użyć istniejących wtyczek do przeglądarek, które skonfigurują Wam napisy w dwóch różnych językach, ale jeśli możecie, spróbujcie obejrzeć film tylko z napisami w swoim języku docelowym. Oczywiście, jeżeli nie znacie języka na tyle, aby wyłączyć napisy, zapiszcie listę nowych słówek, które usłyszycie, i właśnie w słowniku znajdźcie ich znaczenie, aby potem je zapamiętać.
_

• Fiszki

Fiszki były i wciąż są świetnym sposobem na naukę słownictwa w nowym języku. Pomocnym ćwiczeniem edukacyjnym będzie stworzenie własnych kart, a z biegiem czasu zauważymy, że będziemy w stanie łatwiej zapamiętać słowa, jeśli będziemy konsekwentnie z nich korzystać. Możemy na przykład spróbuj dopasować właściwe słowo do jego definicji, zanim je odwrócimy. Dodatkowo w dzisiejszej erze cyfrowej dostępna jest szeroka gama aplikacji na smartfony, dzięki którym fiszki są wygodne i łatwe do uporządkowania. Celowanie w naukę jednego nowego słowa dziennie jest rozsądne i zawsze możemy sięgnąć po więcej, ale przyswajanie dziesiątek nowych słów każdego dnia może nie zawsze jest odpowiednim wyborem.
_

Skąd brać przykłady do nauki słownictwa, aby język był naturalny?

Przechodząc do podsumowania naszego artykułu powracamy do pytania „skąd najlepiej brać przykłady do nauki słownictwa i gramatyki, aby język był naturalny?". Tak naprawdę nie istnieje na to pytanie jedna odpowiedź – każdy z nas jest w końcu inny i przyswajamy poznaną wiedzę w różny sposób. Jednym z nas o wiele łatwiej będzie nauczyć się czegoś z nauczycielem jednocześnie przerabiając podręcznik, inni preferują samodzielną naukę. Niezależnie od tego, która z podanym przez nas przykładów jest dla Was najbardziej przydatny, najważniejsze jest to abyśmy używali języka codziennie. Jeżeli zależy nam na tym, aby nasz język był naturalny musicie skupić się na ciągłych powtórzeniach, ponieważ to właśnie to wbija nam do głowy podstawowe zasady. Eksperymentujcie z dowolnymi przykładami i wybierzcie ten, który najbardziej Wam odpowiada – ostatecznie w nauce języków najważniejsza jest wytrwałość!

Mamy nadzieję, że dzięki naszemu artykułowi zrobicie istotny krok w kierunku płynnego posługiwania się językiem i tym samym zapraszamy Was również do zapoznania się z ofertą dostępnych kursów językowych online w choices®. Dodatkowo zajrzyjcie na naszego bloga po więcej ciekawych informacji dotyczących nauki o językach obcych oraz kultury innych krajów. Zapraszamy was również do zajrzenia na nasze media społecznościowe: Facebooka oraz Instagrama!

__________________________

Źródła:

Adrian Tennant, Vocabulary matters: Techniques for teaching and learning

Luca Lampariello, The Absolute Best Way to Learn Grammar (No Matter Your Target Language)