Różnice między will a going to w języku angielskim
Spotykaliśmy się z opiniami, że czasy przyszłe w języku angielskim są jednymi z łatwiejszych. Nic dziwnego, w końcu prosta konstrukcja ‘will’ oraz ‘be going to’ nie wymaga od nas uprzedniego zastanowienia się nad poprawną formą zanim powiemy lub napiszemy coś w czasie przyszłym. Jednak, aby je dobrze wykorzystywać trzeba rozumieć różnice między will a going to. Co je różni?
Zarówno ‘will’ jak i ‘be going to’ służą do wyrażania przyszłości. Używamy ich, kiedy chcemy powiedzieć o czymś, co wydarzy się w przyszłości, naszych planach i zamiarach. Jednak czasem mogą pojawić się momenty, w których moglibyśmy użyć obydwu, a wybór między nimi może być kluczowy, zwłaszcza w obliczu egzaminu. Kiedy więc je stosujemy?
Will vs. going to — szybkie porównanie
Zanim przejdziemy do budowy zdań, zerknij na tę tabelę. Pokazuje najważniejsze różnice między will a going to w jednym miejscu.
| Sytuacja | ✔ will | ✔ going to |
|---|---|---|
| Spontaniczna decyzja (w tej chwili) | The phone is ringing. I'll get it!Decyduję właśnie teraz. | — |
| Wcześniej zaplanowane działanie | — | I'm going to visit my aunt on Sunday.Plan ustalony z wyprzedzeniem. |
| Przewidywanie — opinia / przeczucie | I think it will rain.Samo przeczucie, bez dowodów. | — |
| Przewidywanie — widoczne dowody | — | Look at those clouds! It's going to rain!Widzę chmury — to pewne. |
| Oferta / obietnica pomocy | Don't worry, I'll help you.Spontaniczna propozycja. | — |
| Prośba o zrobienie czegoś | Will you close the window?Uprzejma prośba. | — |
| Zamiar / intencja | — | I'm going to learn Spanish next year.Postanowiłem wcześniej. |
Kiedy używamy will, a kiedy going to?
Obie konstrukcje odnoszą się do przyszłości, ale wybór między nimi zależy od jednej kluczowej kwestii: kiedy podjęto decyzję i czy przewidywanie opiera się na dowodach, czy tylko na przeczuciu. Poniższa ściągawka pomoże Ci wybrać właściwą formę w kilka sekund.
- Czy podjąłem/am tę decyzję właśnie teraz? Jeśli tak — użyj will.
- Czy plan lub zamiar istniał już wcześniej? Jeśli tak — użyj going to.
Przewidywania: jeśli widzisz konkretne dowody (ciemne chmury, wynik meczu, czyjeś zachowanie) — użyj going to. Jeśli opierasz się wyłącznie na własnej opinii lub przeczuciu — użyj will.
Forma nieformalna — gonna: w codziennej mowie, szczególnie w amerykańskim angielskim, going to skraca się do gonna („I'm gonna call you!"). Nie używaj tej formy w piśmie formalnym ani na egzaminach — FCE, IELTS i matura wymagają pełnej formy going to.
Aby zrozumieć różnice między will a going to warto najpierw zapoznać się z ich budową.
Budowa zdania we Future simple
Twierdzenie
Aby ułożyć zdanie w czasie Future simple, należy użyć poniższej konstrukcji. Nie trzeba odmieniać formy przez osoby, czasownik zostaje w formie podstawowej.
_
Osoba + will + verb infinitive + reszta zdania
- I will cook dinner tonight.
- You will go and apologize to her, right now.
- She will walk the dog.
- He will study right now and then he can go and play.
- It will become dark soon.
- We will watch this film during our movie night.
- They will have a lot of fun at the party.
_
Jak można zauważyć do każdej osoby dodajemy to samo will, a forma czasownika pozostaje niezmienna, podstawowa.
_
Pytania
Do ułożenia pytania w czasie Future simple zamieniamy miejscami will z osobą, (naszym subject) a reszta zdania wygląda tak samo.
_
Will + osoba + verb + reszta zdania
- Will you cook dinner tonight?
- Will you go and apologize to her?
- Will she walk the dog?
- Will he study now so he can play after?
- Will it become dark soon?
- Will we watch this film during our movie night?
- Will they have a lot of fun at the party?
_
Przeczenia
W przeczeniach z will robimy won’t, reszta zdania pozostaje niezmienna.
_
Osoba + won’t + verb + reszta zdania
- I won’t cook dinner tonight.
- You won’t go and apologize to her, right now.
- She won’t walk the dog.
- He won’t study right now and then he can go and play.
- It won’t become dark soon.
- We won’t watch this film during our movie night.
- They won’t have a lot of fun at the party.
_
Kursy j. angielskiego w choices®! >>
_
Budowa zdania z be going to
Twierdzenia
Budowa zdania z be going to już wymaga od nas odmiany, ale wcale nie skomplikowanej. Musimy bowiem odmienić tylko czasownik “be” przez osoby, np. I am, you/we/they are, he/she/it is. Wygląda ona następująco:
_
Osoba + be going to + verb + reszta zdania
- I am going to study at Yale University next year
- You are going to fall from the chair soon
- She is going to ask her parents about the movie night
- He is going to go crazy soon.
- We are going to go for a trip to Toruń in June
- They are going to see the newest Marvel movie in cinemas at the premiere!
_
Pytania
Do ułożenia pytania w konstrukcji be going to wystarczy wysunąć na początek odmieniony czasownik “be”, a resztę zdania zostawić w pierwotnej formie.
_
Am/Are/Is + osoba + going to + verb + reszta zdania
- Are you going to study at Yale University next year?
- Am I going to fall from the chair soon?
- Is she going to ask her parents about the movie night?
- Is he going to go crazy soon?
- Are we going to go for a trip to Toruń in June?
- Are they going to see the newest Marvel movie in cinemas at the premiere?
_
Przeczenia
Do ułożenia przeczenia do odmienionego “be” dodajemy not, w efekcie czego otrzymujemy “am not”, “aren’t” oraz “isn’t”.
_
Osoba + be + not + going to + verb + reszta zdania
- I am not going to study at Yale University next year.
- You aren’t going to fall from the chair.
- She isn’t going to ask her parents about the movie night.
- He isn’t going to go crazy soon, calm down.
- We aren’t going to go for a trip to Toruń in June.
- They aren’t going to see the newest Marvel movie in cinemas at the premiere!
_
Teraz już wiecie jaka jest pierwsza różnica – oczywiście w budowie. Przypatrzmy się teraz, jakie są znaczeniowe różnice między be going to, a will.
_
Will lub jego przeczenie (won’t) używamy, kiedy…
Kiedy coś przypuszczamy, mówimy o naszych domysłach, analizujemy lub poddajemy coś własnemu osądowi, często spontanicznemu. Kiedy chcemy coś obiecać, zaoferować lub o coś poprosić, wówczas również sięgniemy po ten czas.
- She will still work in the grocery store if she doesn’t listen to her parents and go to studies.
- I’m sure she won’t be mad if you tell her the truth.
- He will want to go buy his baseball cap first.
- Will the salaries rise in the next 2 years?
_
Do mówienia o decyzji, które podjęliśmy w momencie mówienia o nich.
- Sally is here! I’ll go and welcome her (Sally dopiero przyszła, spontaniczna decyzja o pójściu, aby ją powitać)
- Will you help me with the pancakes? (prośba o pomoc)
- You look tired, don’t worry about the dinner. I’ll cook tonight (spontaniczna decyzja o pomocy komuś, gdy widzimy, że druga osoba źle się czuje, oferowanie pomocy)
- She told me so many things to do, I’ll write them down before I forget them all (powiedziała mi tyle rzeczy, że napiszę je, zanim zapomnę – spontaniczna decyzja)
_
Do mówienia o czynności, która będzie tymczasowa, ciągnąca się przez jakiś czas (postępująca) w konkretnym momencie w przyszłości. Jest to czas bardziej złożony (Future Continuous)
_
Will/won’t be + verb -ing
- This time tomorrow afternoon I’ll be lying on the beach!
- This time in a week I will be flying to New York.
- Don’t worry, this time in a month you’ll be coming back home
- I can’t wait! In just an hour Beyonce will be singing in front of us!
_
Istnieje również kilka słówek, typowych dla Future simple. Są to m.in.:
- soon
- later
- tomorrow
- next week/month/year
- in the near future/future
_
Kurs języka angielskiego dla młodzieży >>
_
Be going to
Używamy, kiedy chcemy powiedzieć o czymś w przyszłości, co powiązane jest z teraźniejszością, np. podczas jakiegoś wydarzenia jak mecz, wyjście do parku itd.
- It’s going to rain soon. Look at the dark clouds on the sky (chmury nadciągnęły wcześniej, niedługo może więc zacząć padać)
- She’s going to pass the test for sure, she’s been studying a lot for it (długo przygotowywała się na ten test, zatem na pewno go zda)
- This team is going to win (obserwator podczas meczu widzi jak szanse tej drużyny na wygraną zwiększają się z każdą minutą)
_
Stosujemy go przede wszystkim mówiąc o zamiarach, decyzjach, które zostały podjęte wcześniej, niż w momencie mówienia o nich.
- I’m going to go shopping tomorrow with Sara, she said she wanted to go a long time ago.
- She’s going to text me soon, she misses me for sure.
- They are going to go on vacation to Dubai in July, they’ve been saving for those vacations for months!
- You’re going to understand everything about future tenses after reading this article.
_
Podsumowując, warto pamiętać, że be going to używamy w celu tylko oznajmiania o planach i zamiarach. W momencie, kiedy jesteśmy pewni, że coś zrobimy użyjemy już konstrukcji will.
_
Zamiar, intencja, niepewny na 100% plan = be going to
Decyzja, oferta, prośba o pomoc, bardziej pewny plan = will
_
Po więcej dawek przydatnych informacji i ciekawostek wpadnijcie koniecznie na naszego Instagrama oraz Facebooka ! Czekamy na Was! ;)
Ćwiczenie: will czy going to? Sprawdź się!
Uzupełnij zdania właściwą formą — will lub going to. Kontekst w nawiasie podpowiada, które zastosowanie jest właściwe. Odpowiedzi znajdziesz w tabeli poniżej.
| Nr | Zdanie do uzupełnienia |
|---|---|
| 1. | The phone is ringing! I ________ answer it. (spontaniczna decyzja) |
| 2. | She told me yesterday that she ________ apply for that job. (wcześniejszy plan) |
| 3. | Look at those clouds — it ________ rain any minute! (widoczny dowód) |
| 4. | I think Manchester City ________ win the league this year. (opinia) |
| 5. | Don't worry about the presentation. I ________ help you with it tonight. (spontaniczna oferta) |
| 6. | They decided last week — they ________ move to a new apartment in March. (zaplanowana decyzja) |
| 7. | She ________ be late, I can just feel it. (przeczucie) |
Odpowiedzi
| Nr | Odpowiedź | Dlaczego? |
|---|---|---|
| 1. | I'll answer it | Spontaniczna decyzja podjęta w momencie dzwonienia telefonu — wyłącznie will. |
| 2. | she's going to apply | Plan podjęty przed rozmową (dowiadujemy się o nim z opóźnieniem) — going to. |
| 3. | it's going to rain | Przewidywanie oparte na widocznym dowodzie (chmury) — going to. |
| 4. | will win | Osobista opinia bez konkretnych dowodów, sygnalizowana przez I think — will. |
| 5. | I'll help you | Oferta złożona spontanicznie w reakcji na sytuację — wyłącznie will. |
| 6. | they're going to move | Decyzja podjęta tydzień wcześniej, plan z wyprzedzeniem — going to. |
| 7. | She'll be late | Przeczucie bez żadnego konkretnego dowodu — will. |
Martyna Tudek
Filolożka, posługująca się językiem angielskim i hiszpańskim. Miłośniczka dobrej kawy, literatury i kotów rasy Maine Coon. W przyszłości chciałabym zwiedzać ciepłe kraje przy Morzu Śródziemnym.
Poradnik gramatyczny od choices®
Will i going to to jeden z kluczowych elementów angielskiej gramatyki — ale nie jedyny, który sprawia trudności Polakom. Jeśli chcesz usystematyzować całą gramatykę angielską w jednym miejscu, zajrzyj do naszego kompletnego przewodnika po gramatyce angielskiej — od czasów przez stronę bierną po najczęstsze błędy, które popełniają Polacy.
Poznaj nas lepiej