Filmy i seriale do nauki włoskiego

Nauka języka obcego może być wspaniałą przygodą, ale również przysłowiową drogą przez mękę, jeśli się do niej zmuszamy i/lub korzystamy z nieefektywnych metod i źle dobranych materiałów. Umówmy się, że czasy korzystania z samego podręcznika napisanego niejednokrotnie kilkanaście lat temu już się skończyły. Poza tym, czytanie po raz enty podobnej czytanki i słuchanie sztucznego dialogu nie mającego zbyt wiele wspólnego z codziennym, naturalnym językiem może skutecznie zniechęcić do dalszego zgłębiania tajemnic języka włoskiego. Czasy się zmieniają a razem z nimi ewoluują sposoby na naukę języka, zwłaszcza tej samodzielnej. W obecnych czasach grzechem byłoby nie skorzystać z dobrodziejstw jakie oferuje nam dostęp do internetu w kontekście nauki języka obcego.

Wśród wielu dostępnych źródeł i materiałów autentycznych przeznaczonych dla rodzimych użytkowników języka świetną opcją są filmy i seriale do nauki włoskiego. Jest to świetna metoda nauki łącząca w sobie przyjemne z pożytecznym, czyli najlepsza kombinacja do nauki języków obcych. Wyobraź sobie, że już nikt nie będzie miał pretensji, że oglądasz najnowszy film, na którego premierę wyczekiwałeś, bo przecież uczysz się w ten sposób języka włoskiego.

Kursy języka włoskiego online >>
_

_

Zanim poznasz filmy i seriale do nauki włoskiego, które przygotowałam zastanówmy się jakie jeszcze zalety płyną z takiego sposobu urozmaicenia nauki języka. Tak, żeby nikt nie miał co do nich wątpliwości i już dziś zdecydował, że następny film będzie oglądał właśnie po włosku.

Filmy i seriale do nauki włoskiego są doskonałym sposobem na:

• osłuchanie się z językiem i jego melodią
• poznanie różnych akcentów i poprawa wymowy
• wzbogacenie słownictwa
• poznanie języka potocznego i słów używanych w życiu codziennym, a wychodzącym poza ramy podręczników do nauki włoskiego
• poszerzenie swoich horyzontów poprzez poznanie włoskiej kultury i zobaczenie jak wygląda życie we Włoszech
• podniesienie swoich umiejętności rozumienia ze słuchu
• zwiększenie motywacji do nauki
• wykorzystanie czasu wolnego w produktywny sposób

Jeżeli jesteś już wystarczająco przekonany/a i zmotywowany/a zapraszam do dalszej lektury, w której poznasz polecane filmy i seriale do nauki włoskiego.

Najpierw jednak warto wspomnieć o poziomie języka, jaki będzie odpowiedni do rozpoczęcia przygody z oglądaniem filmów i seriali po włosku. Oczywiście, można oddać się tej czynności na każdym etapie nauki, jednak poziom zrozumienia filmu będzie się znacząco różnić. Wszystko zależy również od naszego celu. Jeżeli chcemy obejrzeć film i zrozumieć go na równi z polskim odpowiednikiem, należałoby prezentować poziom od B2 w górę, w zależności od tematyki. W przypadku filmów przeznaczonych dla młodszych widzów poziom B1 powinien w zupełności wystarczyć na dobre zrozumienie przekazywanych treści. Jeżeli celem jest samo osłuchanie się z językiem i wychwytywanie pojedynczych słów czy zdań bez konieczności rozumienia wszystkiego, wtedy już od początku nauki można śmiało brać się za oglądanie i chłonąć język wraz z włoską kulturą.
_

Jak najwięcej skorzystać oglądając filmy i seriale do nauki włoskiego?

Można wyróżnić 3 główne sposoby na naukę języka przy pomocy filmów czy seriali. Pierwsza propozycja jest dla osób początkujących, które mają już pewne podstawy języka włoskiego, ale jeszcze nie czują się na siłach, aby przejść na kolejne poziomy. Na samym początku zaleca się oglądanie włoskich filmów z napisami w języku polskim. Dzięki tej metodzie osłuchujemy się z językiem, a dzięki polskim napisom rozumiemy co się dzieje na ekranie bez potrzeby sprawdzania znaczenia usłyszanych słów w słowniku.

Kolejnym etapem jest oglądanie filmu z włoskimi napisami. W ten sposób ćwiczymy nie tylko rozumienie ze słuchu, ale widzimy transkrypcję wypowiadanych na ekranie zdań przez co dodatkowo osłuchujemy się z akcentem oraz możemy wychwycić słowa wypowiedziane niewyraźnie, bo mamy je wszystkie wypisane. Należy jednak mieć na uwadze, że czasami napisy po włosku nie odzwierciedlają w 100% słów wypowiadanych przez aktorów.

Ostatnia metoda jest zalecana tym najbardziej doświadczonym i zaawansowanym adeptom języka włoskiego. Oczywiście, jest to oglądanie filmu czy serialu w całości po włosku, bez żadnych napisów. W tym wypadku możemy się posiłkować wyłącznie naszą znajomością języka i umiejętnością rozumienia ze słuchu. Jest to zdecydowanie najbardziej wymagająca metoda jak i przynosząca najwięcej satysfakcji.
_

Najwyższy czas poznać tytułowe filmy i seriale do nauki włoskiego

Wśród filmów na szczególną uwagę zasługują:

La vita è bella (Życie jest piękne) jest to klasyka włoskiego kina. Przedstawia ojca będącego w obozie koncentracyjnym razem ze swoim synem. Chcąc chronić go przed okrucieństwami wojny, przedstawia mu całą sytuację jako zabawę. Ojciec starannie ukrywa przed synem prawdziwą naturę obozu, próbując pokazać mu, że to, co dzieje się wokół, to tylko gra, a ich zadaniem jest zdobycie nagrody.
_

_

Cinema Paradiso opowiada historię Salvatore, chłopca, który mieszkał w małym miasteczku na Sycylii i marzył o zostaniu reżyserem filmowym. Jego życie zmienia się, gdy zostaje przyjęty do pracy w lokalnym kinie “Cinema Paradiso”, gdzie poznaje kinematografię od podszewki.
_

_

Ladri di biciclette przedstawia historię Antonia Ricci, biednego robotnika, który otrzymuje pracę jako plakacista w Rzymie. Do wykonywania swojej pracy potrzebuje roweru, który zostaje mu skradziony zaledwie kilka godzin po tym, jak go otrzymał. Ojciec wraz z synem wyruszają w podróż po Rzymie w poszukiwaniu skradzionego jednośladu.
_

_

Natomiast polecane przeze mnie seriale to:
_

Gomorra opowiada historię działań przestępczych we włoskim mieście Neapol koncentrując się na organizacji przestępczej o charakterze mafijnym, która działa na południu Włoch. Serial prezentuje brutalną rzeczywistość neapolitańskiej mafii i jej wpływ na codzienne życie mieszkańców miasta.
_

_

L’Amica Geniale przedstawia historię przyjaźni dwóch dziewcząt z Neapolu, począwszy od ich dzieciństwa w latach pięćdziesiątych XX wieku. Głównym tematem serialu jest relacja między nimi, a także ich życie i dojrzewanie w skomplikowanym społeczeństwie neapolitańskim.
_

_

Che Dio ci aiuti opowiada historię Azzurry młodej dziewczyny z małego miasteczka w Toskanii, która zostaje zakonną siostrą i trafia do klasztoru. Tam poznaje Angelinę razem z którą zaczynają pomagać potrzebującym. Akcja serialu skupia się na ich codziennych problemach, w tym na walkach, aby pomóc innym, a także na osobistych problemach i zmaganiach.
_

_

Miłego oglądania i nauki!

Jeśli spodobał się ci ten artykuł zachęcam do zapoznania się również z innymi obecnymi na naszym blogu dotyczącym nauki języków obcych i nie tylko. Natomiast, jeżeli wolisz czytać książki zamiast oglądać filmy i seriale to na pewno spodoba ci się artykuł Książki po włosku dla początkujących. Nie zapomnij odwiedzić naszych social mediów Facebook i Instagram, oraz zapoznać się z ofertą kursów językowych jakie oferuje choices®, w tym kursu języka włoskiego, którego doskonałym uzupełnieniem będzie oglądanie produkcji filmowych w języku włoskim.