5 seriali do nauki Legal English

Seriale to świetny sposób na naukę nowego słownictwa. Nie jest ono wprowadzone w nudnych zadania z podręcznika, ale pojawia się w szerszym kontekście i najczęściej osadzone są w ciekawej historii. Seriale, tak samo jak słownictwo, można podzielić na różne rodzaje, np. seriale prawnicze lub medyczne. Seriale prawnicze są idealnym urozmaiceniem nauki specjalistycznego języka prawniczego, czyli Legal English. Poznaj 5 seriali do nauki Legal English!
_
Kurs językowy Legal English w choices® >>
_

_

Czym jest Legal English?

Legal English, w przestrzeni anglojęzycznej nazywany również legalese, to angielski język specjalistyczny używany w środowisku prawniczym pozwalający na swobodną komunikację między prawnikiem a klientem czy dwoma prawnikami. Legal English to nie tylko odpowiednie struktury gramatyczne i słownictwo pożądane w świecie prawniczym i w biznesie, ale także poprawność kulturowa, od której często zależy jakość usług i ocena profesjonalizmu danej osoby. W Legal English zakres słownictwa jest bardzo szeroki – jest to terminologia związana z prawem karnym, prawem cywilnym, prawem spółek a nawet prawami człowieka. Jednak, aby posługiwać się Legal English, należy znać także podstawowe zagadnienia dotyczące systemów prawnych. Bez tego trudno będzie operować tym wyspecjalizowanym słownictwem w odpowiednich sytuacjach.

Kurs Legal English w choices® >>
_

Czym jest serial prawniczy? Amerykańskie i brytyjskie seriale prawnicze

Seriale prawniczy (ang. legal dramas) to seriale, które przedstawiają fikcyjne historie ściśle związane z prawem, prawnikami i ich z życiem, sądami czy przestępcami. W wielu takich udanych produkcjach akcja jest bardzo porywająca, a widz nie może doczekać się obejrzenia kolejnego odcinka. Dzieje się tak za sprawą stworzenia świata serialu, w którym sprawy rozwiązywane są dynamicznie, a sprawy przedstawione są w sposób uproszczony tak, by nie zanudzić widza niepotrzebnymi informacjami. Częstym zabiegiem jest także pokazywanie bardzo wiarygodnych scen z miejsc, do którym zazwyczaj nie mamy dostępu, np. z sal sądowych, aresztów, posterunków policji, archiwów czy spektakularnych wnętrz wieżowców mieszczących biura najlepszych adwokatów, radców prawnych i właścicieli firm prawniczych. Oglądając te seriale po angielsku można dostarczyć sobie bardzo dobrej rozrywki, jak i pochłonąć bez dużego wysiłku sporą porcję Legal English.
_

Legal English – jak uczyć się z serialu?

Dostępne online platformy streamingowe oferują kilka znakomitych seriali prawniczych. Zaletą seriali dostępnych na tej platformie jest między innymi dostępność napisów, zarówno polskich, jak i angielskich, co pozwala na łatwiejsze zrozumienie oraz zaznajomienie się z pisownią nowopoznanego słownictwa z zakresu Legal English. Należy jednak pamiętać, że Legal English to język specjalistyczny, dlatego dla poczatkujących w nauce angielskiego może być on małym wyzwaniem. Dlatego warto zacząć od napisów po polsku, ale słuchać angielskich wypowiedzi aktorów, co pomoże z osłuchiwaniem się i przyzwyczai do brzmienia wymawianych słów. Napisy są pomocne również w czasie ćwiczenia wymowy nowych wyrażeń.

Aktorzy w anglojęzycznych serialach to najczęściej native speakerzy. Powtarzając po nich czy czytając angielskie napisy z dołu ekranu można nauczyć się wymowy niemalże idealnie. Każdy kto jest zaawansowanym użytkownikiem angielskiego, z pewnością doceni ten sposób nauki Legal English – ważne by łączyć przyjemne z pożytecznym. W czasie oglądania przydatną czynnością jest notowanie nowych słów i wyrażeń, aby stworzyć materiał do powtarzania Legal English nie tylko przed ekranem.
_

#1 “Suits”/”W garniturach”

„W garniturach” to jeden z najpopularniejszych seriali o tematyce prawniczej. Już od pierwszego odcinka widz poznaje życie, prace i niecodzienne wyzwania dwóch nieprzeciętnych osób – Mike’a Rossa i Harveya Spectera. Mike ma niesamowitą pamięć fotograficzną oraz cechuje go bardzo wysoka inteligencja, a Harvey to najbardziej skuteczny prawnik w Nowym Jorku, którego firma zatrudnia tylko najbardziej wybitnych absolwentów Uniwersytetu Harvarda. Mike zdobywa pracę u Harveya, jednak na niezwykłych zasadach – Mike nigdy nie ukończył studiów prawniczych. Zaskakujące jest jeszcze jedno – „W garniturach” można zobaczyć Meghan, księżną Sussexu w roli uwielbianej przez widzów Rachel Green, czyli przyszłej prawniczki i miłości Mike’a Rossa.

„W garniturach” to solidna dawka Legal English w różnym zakresie. Można podpatrzeć w nim jak wyglądają relacje biznesowe i prawne na najwyższym światowym poziomie, osłuchać się ze słownictwem prawniczym oraz nauczyć się, jak używać go w wielu kontekstach.
_

#2 “How to Get Away With Murder”/„Sposób na morderstwo”

„Sposób na Morderstwo” to porywający serial, który ukazuje niecodzienną historię uznanej prawniczki i wykładowczyni Annalise Keating specjalizującej się w prawie karnym. Co roku wybiera ona najwybitniejszych studentów i podejmuje z nimi współpracę w swojej kancelarii. Tym razem jest jednak trudniej – prawniczka zostaje wplątana w morderstwo. Akcja serialu rozgrywa się w Filadelfii w Stanie Pensylwania w Stanach Zjednoczonych i tam też został zrealizowany „Sposób na morderstwo”. Serial był wielokrotnie nagradzany, a na szczególną uwagę zasługuje odtwórczyni głównej roli Viola Davis, która niewątpliwie przyczyniła się do dużego sukcesu tej produkcji oraz do popularności swojej bohaterki.

Legal English w „Sposobie na morderstwo” pojawia się między innymi w trakcie rozpraw sądowych, śledztw czy rozmów między różnymi organami, czyli jest to głównie terminologia związana z prawem karnym. Ten specjalistyczny język wplatany jest w naprawdę ciekawą fabułę, dzięki czemu proces uczenia się staje się przyjemny i wyzwala dużo emocji.
_

#3 “The Good Wife”/„Żona idealna”

„Żona idealna” to serial przedstawiający powrót do prawniczego świata po wielu latach. Główna bohaterka, Alicia Florrick, przez wiele lat zajmowała się domem, jednak, gdy na jaw wychodzą korupcja i skandale jej męża, kobieta musi wrócić do pracy jako prawniczka by utrzymać rodzinę. Serial pokazuje, jak po długim czasie Alice znów odnosi sukcesy zawodowe, a nie jest tylko żoną idealną, więc podobnie jak w „Sposobie na morderstwo” w tej produkcji producenci postawili na stworzenie mocnej roli kobiecej. Godny polecenia na naszej liście 5 seriali do nauki Legal English.

W „Żonie idealnej” pojawia się Legal English charakterystyczny dla sporów sądowych, działań prokuratury, a nawet sporów politycznych. Sceny z licznymi rozprawami, wielogodzinnym poszukiwaniem dowodów czy przesłuchaniami są nie tylko świetnym przykładem użycia Legal English, ale dostarczaj także wielu emocji dostępnych tylko w tak specyficznych sytuacjach.
_

#4 “Anatomy of a Scandal”/„Anatomia Skandalu”

„Anatomia skandalu” jest miniserialem stworzonym na bazie powieści kryminalnej o tym samym tytule. Główną bohaterką jest żona brytyjskiego polityka, której historię zaczyna się, gdy na jaw wychodzi skandaliczna tajemnica jej męża, a zaraz po tym pojawiają się oskarżenia o poważne przestępstwo. Serial przedstawia dochodzenie w sprawie przestępstw polityka, proces sądowy, medialne zainteresowanie oraz ich wpływ na relacje i przebieg procesu sądowego. „Anatomia skandalu” to świetna propozycja miłośników brytyjskiego akcentu i wielbicieli londyńskiego klimatu, bo to właśnie w Londynie rozgrywa się akcja serialu.

W „Anatomii skandalu” Legal English pojawia się w emocjonujących scenach procesu sądowego, w licznych przedstawieniach akt sprawy oraz w rozmowach bohaterów, którzy związani są z prawem, polityką i dziennikarstwem. Zaletą jest jeszcze to, że „Anatomia skandalu” to miniserial – nie wymaga on wielu godzin oglądania, by zagłębić się w tę ciekawą historię i nauczyć nowych słówek.
_

#5 “Better Call Saul”/„Zadzwoń do Saula”

Ostatnia propozycja to Legal English podany w nieco innej formie. „Zadzwoń do Saula” to spin-off znanego na całym świcie serialu „Breaking Bad”. Saul Goodman to prawnik pracujący w Albuquerque w Stanach Zjednoczonych. Serial przedstawia jego historię zarówno przed wydarzeniami z „Breaking Bad’, jak i po. W pierwszych sezonach serialu Saul, a tak naprawdę James McGilla, nie jest jeszcze znanym i cenionym prawnikiem. Aby to zmienić i zyskać większą popularność oraz zmienić swoje życie na lepsze, James kreuje postać Saula Goodmana. Serial ten pokazuje pracę w kancelarii prawniczej, wyzwania, które temu towarzyszą oraz intrygi i strategie działania. „Zadzwoń do Saula” to serial zarówno dla fanów „Breaking Bad”, jak i dla osób, które o Saulu słyszą po raz pierwszy.

Legal English w „Zadzwoń do Saula” jest przedstawiony w dosyć niecodzienny sposób, jednak z pewnością jest to serial dla osób lubiących dużo akcji, emocji i kontrowersji. I to właśnie dzięki tym dużym emocjom elementy Legal English zostaną z widzami na dłużej. 5 seriali do nauki Legal English nie mogło by nie mieć go na swojej liście.
_