Podstawowe słowa i zwroty po irlandzku

Najczęściej, gdy decydujemy się na rozpoczęcie nauki języka obcego to zwracamy uwagę na to, ile osób się nim posługuje oraz jak często będziemy mieć okazje nim się posługiwać. Okazuje się jednak, że wcale nie brakuje pasjonatów języków, którzy chętnie podejmują się nauki mimo tego, że prawdopodobnie nie będą mieli okazji posługiwać się nim na co dzień.

Przykładem takiego języka jest chociażby irlandzki, którego często nie znają nawet sami Irlandczycy. Według jednej ze statystyk 39,8% Irlandczyków twierdzi, że posługuje się tym językiem, choć niestety według niektórych źródeł liczba ta stopniowo maleje. Jakie są podstawowe słowa i zwroty po irlandzku?

Kursy języków obcych w choices®>>
_

_

Nie zmienia to jednak faktu, że nauka każdego języka wiąże się z licznymi korzyściami, nawet jeśli wcale nie należy on do najpopularniejszych. Dlatego więc przedstawimy kilka irlandzkich słów oraz zwrotów, które mogą być przydatne w codziennym życiu.
_

Historia języka irlandzkiego

Zanim jednak przejdziemy do ich przedstawienia to warto jest się zapoznać z historią języka irlandzkiego. W jakich okolicznościach zastąpiono go językiem angielskim? I jakie podejście ma obecnie irlandzki rząd do tego języka?

Język irlandzki wywodzi się z języka staroirlandzkiego, który należy do wymarłych języków z grupy celtyckiej. Zakłada się, że był on używany między VI a X wiekiem zanim przekształcił się w dialekty średnioirlandzkie. Był on używany w literaturze, a szczególnie w poezji i epice.

Niestety irlandzka literatura zaczęła zanikać, gdy Irlandia utraciła swoją suwerenność na rzecz Anglii. To właśnie wtedy Anglicy starali się zniszczyć irlandzką kulturę między innymi poprzez wprowadzenie angielskiego szkolnictwa. Nie był to jednak jedyny czynnik, który wpłynął na zanik tego języka, ponieważ kiedy miejsce miał wielki głód to wielu Irlandczyków opuściło ojczyznę. Właśnie to sprawiło, że w 1851 roku zaledwie jedna czwarta Irlandczyków posługiwała się tym językiem.

Obecnie władze irlandzkie starają się rozpowszechnić język irlandzki. To właśnie dlatego nauczany jest on w szkołach, a nawet istnieje program telewizyjny, który nadaje tylko i wyłącznie w języku irlandzkim. Poza tym istnieją także stacje radiowe, książki i czasopisma, ale należy pamiętać, że mimo tych wszystkich starań dość niewielka część społeczeństwa posługuje się tym językiem na co dzień. Choć wszystko może jeszcze ulec zmianie, ponieważ dopiero od 2006 roku irlandzki rząd przyjął strategię, która miała uczynić ten kraj dwujęzycznym w ciągu 20 lat. Nawet jeśli nie zostanie to osiągnięte w tym czasie to nie należy wykluczać, że później to się wydarzy, a zwłaszcza ze zdanie testu ze znajomości tego języka jest wymagane w niektórych zawodach, a nawet przy aplikowaniu na niektóre uniwersytety.
_

_

Podstawowe zwroty w języku irlandzkim

Pierw skupimy się na najprzydatniejszych zwrotach, których najczęściej się używa. Mowa tu zarówno o powitaniach oraz pożegnaniach, jak i kilku podstawowych pytaniach. Nawet jeśli my sami nie będziemy mieli okazji ich użyć to z pewnością, gdy natkniemy się na irlandzką literaturę lub film to rozpoznamy kilka z nich. Zwłaszcza, że choć często Irlandczycy nie używają tego języka na co dzień to jednak zdarza im się używać pojedynczych zwrotów.

• Maidin mhaith – Dzień dobry.
• Slán – Do widzenia.
• Tá / Níl – Tak / Nie
• Go n-éirí an t-ádh leat – Powodzenia.
• Conasatá tu? – Jak się masz?
• Go maith, go raibh maith agat – Dobrze, dziękuję.
• Cad as duit? – Skąd jesteś?
• Is as Éirinn dom – Jestem z Irlandii.
• Dè an t-ainm a th’ oirbh? – Jak masz na imię?
• Emilia isainm dom – Nazywam się Emilia.
• Is Pollannach mé – Jestem Polakiem.
• Go raibhmaith agat – Dziękuję.
• Táfáilteromhat – Proszę bardzo.
• Sláinte! – Na zdrowie!
• Bain sult as do chuid – Smacznego.
• Cad is brí le … ? – Co znaczy … ?
  _

Podstawowe słowa w języku irlandzkim

Znajomość pojedynczych słówek także może okazać się niezwykle przydatna w Irlandii, ponieważ tam wszystkie obiekty geograficzne posiadają swoje irlandzkie nazwy. Co ciekawsze według ustawy, która dotyczyła wprowadzenia tych nazw, w przyszłości na urzędowych mapach topograficznych i znakach drogowych angielskie nazwy mogą być całkowicie pomijane.

Może nie jest to żadna przeszkoda biorąc pod uwagę, że w każdej chwili możemy skorzystać z translatorów dostępnych w Internecie, jednak czasem zapamiętanie kilku słówek potrafi być naprawdę pomocne.

• 1 – a haon
• 2 – dó
• 3 – trí
• 4 – ceathair
• 5 – cúig
• 6 – sé
• 7 – seacht
• 8 – a hocht
• 9 – naoi
• 10 – deich
  _

Aby sprawdzić poprawną wymowę zachęcamy do zapoznania się z tym filmikiem, który w zwięzły sposób przedstawia, jak powinniśmy wymawiać te słowa.
_

Także znajomość nazw członków rodziny oraz kolorów jest czymś, czego często uczymy się na samym początku dlatego i my nie pominiemy tego w tym artykule.

• máthair – matka
• athair – ojciec
• deartháir – brat
• deirfiúr – siostra
• buachaill – chłopak
• cailín – dziewczyna
• dearg – czerwony
• buí – żółty
• gorm – niebieski
• oráiste – pomarańczowy
• glas – zielony
• corcra – fioletowy
• bán – biały
• donn – brązowy
• dubh – czarny

Choć ten język nie cieszy się zbyt dużą popularnością to liczymy na to, że chociaż część z tych irlandzkich słów oraz zwrotów okazała się przydatna  lub przynajmniej, że był to ciekawy materiał w odbiorze. Mamy nadzieję, że chociaż w małym stopniu udało nam się przybliżyć ten język i jego historię. Oczywiście zachęcamy do dalszego poznawania języka irlandzkiego oraz tej kultury, ponieważ jest to temat, którego nie dałoby się streścić tylko w jednym artykule.

Jeśli podobał Ci się ten post i interesuje Cię nauka języków obcych to zachęcamy do zapoznania się z naszą ofertą kursów językowych. Po więcej treści zapraszamy na naszego Facebooka i Instagrama, gdzie regularnie pojawiają się nowe posty o różnorodnej tematyce.