Miejsca w Londynie, które zawsze wymawiamy źle

Londyn, jako stolica Anglii, jest jednym z najczęstszych celów turystycznych w dzisiejszym świecie. Znany jest głównie ze swoich historycznych budowli takich jak Big Ben czy Tower Bridge, jak i również ze zróżnicowanej kultury, rozrywki czy mody. Jest to jedno z najbardziej różnorodnych miast pod względem kulturowym, co oznacza że można tu spotkać ludzi z każdego zakątka świata. Przez swoją bogatą historię i różnorodność każdy jest w stanie znaleźć miejsce dla siebie w Londynie.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej ciekawych rzeczy na ten temat, sprawdź ciekawostki o Wielkiej Brytanii.

Kursy języka angielskiego online >>
_

__

Poprawna wymowa miejsc w Londynie

Londyn ma wiele do zaoferowania dla turystów, co nie oznacza, że jest najłatwiejszym miastem do zwiedzania. W tym mieście, jak w wielu innych, oprócz pięknych miejsc i wydarzeń mogą nas spotkać również przeszkody. Jedną z nich jest nieporozumienie wywołane przez błędną wymowę danego miejsca. Niestety, osobom których język angielski nie jest językiem ojczystym, wymowa pewnych miejsc w Londynie może sprawić trudność. Warto wiedzieć, że język angielski na przestrzeni lat zmieniał się, a wpływ na niego miało wiele innych języków, z których każdy pozostawił po sobie jakiś ślad. Możemy rozpoznać między innymi wpływ Celtów, Rzymian, Wikingów czy Francuzów. Są to grupy bardzo różniące się od siebie, jeśli chodzi o języki, dlatego wymowa nawet dla non-native speakerów często bywa nieintuicyjna.

Z tego względu, aby uniknąć niepotrzebnych nieporozumień, przed wymarzonym wyjazdem do Londynu warto zapoznać się z poprawną wymową miejsc, które chcemy odwiedzić. Z pewnością sprawi to że nasza wycieczka będzie mniej stresująca i przyniesie nam więcej radości. Żeby to ułatwić, w tym artykule przedstawię kilka miejsc w Londynie, które jako turyści zawsze wymawiamy źle oraz opiszę jak powinna brzmieć ich poprawna wymowa i jak sobie z nią poradzić.

Jeśli interesuje cię temat poprawnej wymowy języka angielskiego i chciałbyś pogłębić swoją wiedzę, sprawdź artykuł na temat transkrypcji fonetycznej.
_

Rzeka Thames

Zacznijmy od jednego z najbardziej popularnych miejsc, a jest to rzeka Tamiza – po angielsku the River Thames. Tamiza to najdłuższa rzeka Anglii, przepływająca przez Londyn i wpadająca do Morza Północnego. Jest popularnym miejscem turystycznym ze względu na wiele atrakcyjnych punktów widokowych i muzeów położonych nad jej brzegami. Tamiza posiada bogatą historię i odgrywa ważną rolę ekonomiczną i transportową w życiu miasta. Jest ona wykorzystywana jako główna droga transportowa dla towarów i pasażerów. Mimo swojej popularności, wiele turystów źle wymawia jej nazwę. Popularnym błędem jest wymowa ,,tejms” gdy w rzeczywistości powinna ona brzmieć jak ,,temz”.
_

Borough market

Następnym miejscem jest Borough Market. Jest to jedno z najstarszych i największych targowisk w Londynie, znajdujące się w południowej części miasta, niedaleko Tamizy (której poprawną wymowę już znamy) i London Bridge. Targ od lat cieszy się popularnością zarówno wśród turystów, jak i lokalnej społeczności. To nie tylko miejsce, gdzie można kupić świeże owoce, warzywa, mięso czy ryby, ale także skosztować różnorodnych przysmaków z różnych stron świata. W weekendy na targu organizowane są liczne imprezy i degustacje, a w okolicy znajduje się wiele pubów, restauracji i kawiarni. Ze względu na jego pisownię wielu ludzi wymawia go jak “boroł market”, podobnie do wymowy czasownika pożyczać – borrow. Jednak poprawna wymowa brzmi bardziej jak “bara market”. A więc, chcąc dostać się na to targowisko, pamiętajmy, aby przez przypadek nie zasugerować, że chcemy je pożyczyć.
_

Marylebone

Oprócz konkretnych zabytków, problem mogą sprawić też nazwy dzielnic. Jej przykładem jest jedna z najbardziej popularnych londyńskich dzielnic, Marylebone. Jest ona położona w centralnej części miasta, w okręgu City of Westminster. Znana ze swoich eleganckich domów, restauracji, kafejek, wytwornych sklepów i modnych butików. Marylebone to również popularny punkt turystyczny, ze względu na liczne atrakcje takie jak Madame Tussauds, muzeum Sherlocka Holmesa i Wallace Collection. Stacja kolejowa Marylebone to ważny hub transportowy, skąd można dojechać do różnych miejsc w Wielkiej Brytanii. Nie ulega więc wątpliwości, że jest to jedno z najbardziej pożądanych miejsc do odwiedzenia w Londynie. Jego poprawna wymowa brzmi jak “Malabon”. Jednak, jest to na tyle mało intuicyjne, że czasem wprawia w zakłopotanie nie tylko turystów, a też native speakerów.
+

Greenwich

Greenwich to dzielnica położona na południowo-wschodnim krańcu Londynu, nad Tamizą. Jest znana z wielu atrakcji turystycznych, takich jak Królewskie Obserwatorium, Muzeum Morskie czy Park Greenwich. To również miejsce, w którym przecina się południk zerowy, co sprawia, że jest uznawane za początek czasu światowego (Greenwich Mean Time – GMT). Greenwich to piękne i zielone miejsce, pełne historycznych budynków i przyjemnych parków, które przyciągają turystów z całego świata. Wiele osób intuicyjnie wymawia początek tej nazwy jako “green” – tak jak kolor zielony. Jednak, jest to niepoprawna wymowa, która w rzeczywistości powinna brzmieć bardziej jak “gren”. Druga część często mylona jest ze słowem “witch” tj. wiedźma. To połączenie w całości daje nam coś takiego jak green witch – zielona wiedźma, czego z pewnością nie chcemy. Poprawna wymowa brzmi bardziej jak “gren-ich”. Z pewnością jest to punkt, który warto zapamiętać.
_

Leicester Square

Leicester Square to plac w Londynie położony w dzielnicy West End, znany z kina, teatrów, sklepów i licznych restauracji. Znajduje się on w pobliżu najważniejszych atrakcji turystycznych miasta, takich jak National Gallery, Soho i Trafalgar Square. Plac jest także popularnym miejscem ważnych wydarzeń kulturalnych, takich jak premiery filmów i festiwale. Leicester Square słynie z charakterystycznej architektury i kolorowej, ruchliwej atmosfery, co przyciąga turystów z całego świata. Jego wymowa jest dużo krótsza niż mogłoby się wydawać – brzmi ona jak “lester square”. Możemy więc wyobrazić sobie, że część “ice” w pisowni w ogóle nie istnieje, i śmiało ją omijać.
_

Southwark

Southwark to dzielnica Londynu położona na południowym brzegu Tamizy. Znajduje się tu wiele ciekawych atrakcji turystycznych, takich jak słynna latarnia morska Tower Bridge, historyczna katedra Southwark oraz popularne targowiska Borough Market i Maltby Street Market. To także miejsce, gdzie mieszkańcy mogą skorzystać z licznych kulturalnych i rozrywkowych ofert, w tym teatrów, muzeów i klubów muzycznych. Southwark jest jednym z najbardziej zróżnicowanych kulturowo i społecznie obszarów w Londynie, przyciągającym turystów z całego świata.  Jego poprawna wymowa brzmi podobnie do sath-uk, lecz wiele ludzi wymawia pierwszą część jak south, tj. południe.
_

Miejsca w Londynie, które zawsze wymawiamy źle

W Londynie znajduje się jeszcze wiele ciekawych miejsc do zwiedzania, a co za tym idzie – wiele błędów w wymowie do popełnienia. Nie należy się jednak tym zbytnio martwić – warto pamiętać, że są to naprawdę często popełniane błędy i jeśli zapytamy kogoś o drogę źle wymawiając nazwę, istnieją duże szanse, że ta osoba i tak zrozumie o co nam chodzi. Niemniej jednak, nie zmienia to faktu że jadąc w dane miejsce (w tym wypadku Londyn) jako turysta, warto znać poprawną wymowę celów naszej wycieczki.

Jeśli jesteś zainteresowany podobną tematyką, zapraszamy na naszego bloga. Nie przegap też nowych postów na naszym Instagramie i Facebooku!