Książki do czytania po angielsku

Książki do czytania po angielsku to połączenie przyjemnego z pożytecznym. Dzięki czytaniu anglojęzycznych książek, możemy nie tylko dobrze się bawić, ale także czegoś się nauczyć. Taka forma rozrywki sprawi, że powiększymy zakres swojego słownictwa i utrwalimy słowa, które już znamy.

Niestety język literacki jest znacznie trudniejszy niż ten potoczny, który słyszymy na przykład na filmach, dlatego czytanie książek po angielsku może być nie lada wyzwaniem. Wiele osób zniechęca już pierwsza strona. Jak tego uniknąć? Co powinniśmy zrobić, aby książka była formą relaksu i dobrej zabawy a nie źródłem naszych frustracji?
_

Jak czytać książki po angielsku?

Przede wszystkim nic na siłę!

Zacznij od wybrania odpowiedniej książki. Lektura powinna sprawiać ci przyjemność, dlatego warto wybrać książkę, której poziom będzie dostosowany do twoich umiejętności językowych. Nie powinno się wybierać książek, które mogą okazać się za trudne bądź zbyt ambitne. Ponadto, nie traktuj czytania jako lekcji języka angielskiego. Znajdź książkę z zakresu twoich zainteresowań; jeżeli lubisz kryminały lub romanse, nie wahaj się po nie sięgnąć.

Podczas czytania książek po angielsku nie powinniśmy się spieszyć. Trzeba wiedzieć, że zrozumienie tekstu w języku angielskim będzie wymagało troszkę więcej wysiłku, niż w języku polskim. Dlatego też, nie przejmuj się, że nie wszystko rozumiesz. Nauka przez czytanie polega na tym, aby zrozumieć kontekst, a nie każde pojedyncze słowo. Warto tutaj wspomnieć o słownikach – używaj ich tylko wtedy, gdy słowo którego nie rozumiesz wpływa na zrozumienie sensu zdania. Zaglądanie do słownika za każdym razem, gdy nie znasz znaczenia jakiegoś słowa, może wybić cię z rytmu i skutecznie zniechęcić.

Czytając książki po angielsku można także poprawić swoją wymowę. Wystarczy czytać książkę na głos!Dzięki temu przełamiesz barierę językową i przyzwyczaisz się do mówienia w tym języku.
_

Jakie książki do czytania po angielsku wybrać?

Jak już wspomnieliśmy, książki do czytania po angielsku powinny sprawiać przyjemność i relaksować. Na pierwszy kontakt z anglojęzyczną lekturą warto wybrać taką, którą już czytaliśmy i spróbować przeczytać ją w oryginale. Warto także zainteresować się readersami. To uproszczone wersje znanych książek, które dostępne są na różnych poziomach zaawansowania.

Na rynku dostępne są także książki dwujęzyczne, czyli takie w których tekst jest zarówno w języku polskim, jaki i angielskim. W zależności od książki, teksty w obu językach mogą znajdować się na przeciwległych stronach bądź w kolumnach obok siebie. W taki sposób, jeśli nie zrozumiesz sensu zdania, które właśnie przeczytałeś, możesz szybko sprawdzić jak brzmi ono w języku polskim.

Jeśli nie jesteś pewny, czy dasz radę przeczytać książkę po angielsku, warto zacząć od książek dla dzieci. Z reguły pisane są one prostym, zrozumiałym językiem. Z pewnością może to być dobra rozgrzewka przed sięgnięciem po bardziej ambitne lektury. Pomogą Ci się także zaznajomić z książkami pisanymi w tym języku.

Jeśli dalej nie jesteś pewny jaką książkę do czytania po angielsku wybrać, poniżej znajdziesz listę utworów, które nie tylko sprawią Ci wiele frajdy, ale także pomogą w rozwoju umiejętności językowych.
_

_

„Harry Potter”, J.K. Rowling

Przygody słynnego czarodzieja zna już prawie każdy. Mimo wielu neologizmów, książki z serii o Harrym Potterze czyta się lekko i przyjemnie. Jeśli znasz polską wersję lektury, bądź kojarzysz fabułę z filmów, a twój angielski jest na poziomie B2, to z pewnością zdołasz przeczytać ją ze zrozumieniem.

„Sherlock Holmes”, Arthur Conan Doyle

Powieści i opowiadania o przygodach Sherlocka Holmesa to jedne z najbardziej popularnych książek do czytania po angielsku. Wiele wydawnictw oferuję te książki w oryginale. Co więcej, można znaleźć je także w formie ze słownikiem. Jeśli jesteś na poziomie B1/B2, opowiadania o Sherlocku Holmesie nie powinny sprawić Ci problemu.

„Ania z Zielonego Wzgórza” Lucy Maud Montgomery

„Ania z Zielonego Wzgórza” to idealna lektura dla tych, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z literaturą anglojęzyczną.  Mimo, że jest to książka dedykowana najmłodszym, dobrze sprawdzi się także jako ćwiczenie dla osób starszych. „Ania z Zielonego Wzgórza” nadaję się dla poziomu A2/B1. Książkę można także zakupić w wersji do nauki języka angielskiego.

Dla początkujących czytelników anglojęzycznych książek sprawdzą się także takie tytuły jak „Alicja w Krainie Czarów” , „Doktor Dolittle” czy „Baśnie braci Grimm”.
_

Gdzie znaleźć książki do czytania po angielsku?

American Bookstore –  amerykańska księgarnia w której zakupisz wiele publikacji w języku angielskim.  Swoim klientom oferuję ogromny wachlarz książek z każdej dziedziny. Tytuły wymienione powyżej także można tam znaleźć.

Bookland – księgarnia językowa online, gdzie znajdziesz nie tylko wiele anglojęzycznych książek, ale także podręczników do nauki języka. W swojej ofercie posiada również wiele książek do czytania po angielsku dla dzieci.

Wydawnictwo Ze Słownikiem – książki z tego wydawnictwa znajdziemy prawie wszędzie – Empik, Bonito, Allegro . Oferuje ono publikacje znanych tytułów w językach obcych wraz z podręcznym słownikiem, który może znacząco ułatwić nam czytanie.

thebookshop.pl – to jedna z księgarni internetowych, która w swojej ofercie posiada nowości, bestsellery, kolekcjonerskie wydania czy klasyki. Znajdziesz tu  tylko i wyłącznie tytuły w języku angielskim.

Chcesz wiedzieć więcej? Czytaj nas na naszym blogu CHOICES!