Social distancing, pokracznie tłumaczone na polski jako dystansowanie społeczne, to jedna z niefarmaceutycznych metod zapobiegania rozprzestrzenianiu się chorób zakaźnych.

W Polsce obserwujemy zrównywanie pojęcia social distancing pojęcia z kwarantanną, co jest de facto błędne! Kwarantannie poddawane są jednynie te osoby, u których zachodzi wysoki stopień prawdopodobieństwa zakażenia się — obecnie koronawirusem — ze względu na ich potencjalny kontakt z innym człowiekiem, u którego wykryto już wirusa. Co chwilę słyszymy więc:

a co tam robisz na tej kwarantannie?

zrób na kwarantannie, to na co do tej pory nie miałeś/miałaś czasu

Tak naprawdę jednak na kwarantannie znakomita większość z nas nie jest!

Obowiązuje nas social distancing, i pewnie trochę to potrwa. Jesteśmy językowo czepialscy, taki nasz zawód, sorry! Zwał jak zwał, większość z nas spędza więcej niż zazwyczaj czasu w swoich prywatnych czterech ścianach (chociaż my już tak od ponad 5 lat w CHOICES ucząc angielskiego online haha!). Niektórzy narzekają, inni widzą szklankę na wpół pełną i nadrabiają zaległości. Inni stają się narodowymi bohaterami (w swoich oczach) oddając się streamowanym serialom i filmom wprost z Netflixa czy innego HBO GO (sami jesteśmy temu winni!). Jeszcze inni tworzą oryginalne covery do oklepanych już nut!

Polecamy Waszej uwadze poniższą domorosłą adaptację słynnego na cały świat musicalu Les Misérables, które w Zjednoczonym Królestwie jest od kilku dni już wiralne (nomen omen!), pośrednio dzięki wdrożeniu polityki social distancing. Ktoś twierdził, że Anglicy są sztywni i nie potrafią się bawić?

Poniżej prezentujemy również set 10 najciekawszych słów i zwrotów wprost z filmiku przygotowanych specjalnie dla Was!

• być rozdzielonym (od kogoś/czegoś) –> to be parted (from)
• patrzeć na kogoś/coś przeszywająco (też: piorunującym wzrokiem) –> to glare at sb/sth
• być smutnym / źle się czuć –> to be/feel blue
• odwołać / wycofać –> to be pulled (e.g. exams)
• dostać amoku –> to run amuck
• pech –> bummer

W kolejnym poście piszemy o nauce angielskiego w dobie social distancing i tak zwanej nowej normalności.

Enjoyed it? Jeśli tak, śmiało, udostępnij ten post innym!

Dzięki za dotarcie do nas i pamiętaj, weź #AngielskiNaWynos!